| |
Los croatas que emigraron al Adriático constaban de siete tribus congéneres, gobernadas en forma comunitaria por cinco hermanos y dos hermanas de una rama de la familia real de los croatas allende los Cárpatos. Ni cuando vencieron a los avaros y se radicaron en su nueva patria, las tribus croatas se mezclaron, sino que cada una se estableció en región separada, encabezadas por uno de los hermanos y hermanas que los trajeron, claro bajo la soberanía del hermano mayor y sus herederos. Con ello, si bien divididos en provincias tribales, los croatas conservaron su unidad nacional y política y organizaron la defensa común de los enemigos externos. La principal tribu croata, bajo la autoridad directa del supremo gobernante de los croatas, se estableció entre los ríos Cetina y Zrmanja La principal tribu croata, bajo la autoridad directa del supremo gobernante de los croatas, se estableció entre los ríos Cetina y Zrmanja a lo largo de la costa adriática y en el interior hasta las montañas Vlasic y Borja. De ese modo, esta tribu se estableció en lo que es hoy Duvno, Hlivno, Glamoc, Grahovo y la entera Comarca de Bosnia (Krajina), desde el río Vrbas hasta el río Una, exceptuando Posavina. Las demás tribus croatas se radicaron al oeste y este de esa tribu central y la más poderosa. Una tribu se extendió por Zahumlje y Travunja, como en la Edad Media se llamaba la Hercegovina de hoy, y otra ocupó la Bosnia medieval desde Vranica y la montaña Vlasic hasta el Drina (28).
(nota 28) D. Mandic: Crvena Hrvatska 191-200; el mismo autor: Rasprave i prilozi, 68-76.El jefe de la unidad estatal croata autónoma en Bosnia se llamó desde los tiempos más antiguos ban (banus) y su provincia banovina. Es una institución netamente croata, desconocida por los serbios y otros pueblos de la Europa medieval (29). Eso prueba que desde antaño vivieron en Bosnia los croatas, pues solo ellos pudieron conferir a su gobernante el título genuinamente croata de ban.
(nota 29) Cf. VI. Mazuranic: Prinosi za hrvatski pravno-povjesni Rjecnik, Zagreb, 1908-1922, 20-31; D. Mandic: Rasprave i prilozi, 195.Que los croatas a su llegada al Adriático poblaron todo el territorio desde el Drava y el Danubio hasta el Adriático, desde Istria hasta el Drina y Valona en la actual Albania, nos lo dicen fuentes históricas fidedignas. Ya hemos citado el valioso testimonio del emperador bizantino Porfirogeneto, quien en 948152, estudiando los antiguos documentos del archivo imperial en Bizancio, anotd que los croatas se habían establecido en la Dalmacia romana, en Ilírico y Panonia (30). De las demás fuentes documentales mencionaremos sólo las siguientes:
(nota 30) Ver nota 23.En el manual administrativo de los funcionarios croatas, llamado Methodos, redactado y escrito en croata, en la gran asamblea croata en 753 en el campo de Duvno, se decía que el Estado croata de entonces constaba de Croacia occidental o Blanca, de Croacia meridional o Rubra y de Zagorje (retaguardia), en la que se halla Bosnia. Según Methodos, la Croacia Blanca se extendía del Vinodol, junto a Rijeka de hoy, hasta el río Cetina y Duvno (Dalma), en tanto la Croacia Rubra, desde Cetina y Duvno hasta la ciudad "Bambalona", como posteriores copistas inexpertos deformaron el término romano de Valona. Bosnia en 753 se extendía a la Gora borova, es decir de las actuales montañas Borja y Vlasic hasta el Drina (31).
(nota 31) Ljetopis popa Dukljanina, cap. 9, edic.; F. Sisic, Letopis, 305-307; Vl. Mosin, Ljetopis, 53-55; ver: D. Mandic, Crvena Hrvatska, 1-38.Idénticos datos contiene una antigua crónica croata del siglo VIII, de I la que se valió el autor de Regnum Croatiae en el siglo XI. En esa crónica se lee que el máximo gobernante croata, a su arribo al Adriático: ...tomó el reino de Iliria, o sea todo el territorio que se halla aquende Valdemije [Val-de-vino = Vinodol] y hasta Polonija [Polina, antigua Apollonia cerca de Vana]...y llegaba a Bosnia y bajaba a Dalmacia...la comarca inferior y superior...su reino abarcaba Bosnia y Valdemin hasta Polonija, tanto el reino marítimo como el interior (32).
(nota 32) "Kraljevstvo Hrvata" cap. 3 ss.; Sisic, Letopis, 386-88; Mosin, Ljetopis, 42 y ss.Tanto los viejos autores de Kraljevstvo Hrvata, de 1074/80 como Ljetopis Popa Dukljanina, de 1149/53 escriben que Bosnia formaba parte del Estado croata (33).
(nota 33) Ver nota 31.Abu Abdallah Mahomed Ibn Idris (cerca de 1099-1166), geógrafo árabe, anotó en 1154 lo siguiente: "Desde Split hasta Ston hay 25 millas. La población es croata Sakaliba'h)" (34). De la ciudad de Dubrovnik dice: "Esta es la última ciudad croata" (35).
(nota 34) y (nota 35) D. Mandic, Crvena Hrvatska, 239-244.Puesto que Zahumlje medieval, la parte central de la Hercegovina de hoy, se encontraba al oeste de Dubrovnik, según Idris, pertenecía a la Croacia de entonces y su población era croata, lo que Idris menciona exresamente al hablar de Ston, la capital de Zahumlje de entonces. El cronista bizantino Juan Kinamos, relatando el final de la campaña militar de Emanuel Comneno de 1155, escribe sobre el ban Boric: Cuando llegó cerca del Sava, se dirigió hacia otro río de nombre Drina, que esemboca en otra parte y separa a Bosnia de otra comarca, la Serbia. Y Bosnia no está sometida al gobernador serbio, pues es independiente; la gente vive de manera peculiar y se gobierna a sí misma (36).
(nota 36) Jo. Cinnami, Historiarum epitome, lib. III, edic. 7, A. Meineke, Bonn 1836, 104. Ver también, D. Mandic: Rasprave i prilozi, 68-76, 494-507.Kinamos, quien reiteradas veces estuvo con el emperador Emanuel Comneno (1143-1180) en Rasa, aquí nos trasmite su testimonio ocular de que Serbia llegaba hasta el Drina, y que al oeste de ese río, vale decir en Bosnia, vivía otro pueblo, diferente del serbio por el sistema de gobierno y por las costumbres y modalidades populares. Ese otro pueblo pudo ser y fue el croata, por cuanto en los siglo XI y XII, como hoy, en Bosnia y Rasa no había otros habitantes eslavos que serbios y croatas. Si, según Kinanos, los bosnios no eran serbios, debieron ser croatas. Desde mediados del siglo XII, cuando Juan Kinamos halló en Bosnia únicamente a croatas, diferentes de serbios, hasta las conquistas turcas en los siglos XIV y XV, no se registraron migraciones ni cambios en la población de la actual Bosnia Hercegovina. Lo confirman varias fuentes contemporáneas, entre otras el sultán del Imperio turco. Así Murad II, el 6 de diciembre de 1430, concede la libertad de comercio a los ragusinos en todas las regiones que total o parcialmente reconocen su poder soberano, "que sus mercaderes vayan libremente por todos mis dominios...por tierra y por mar, entre los serbios, albaneses y por Bosnia..." (37). El sultán Mohamed II, el 11 de noviembre de 1459, otorga a los ragusinos la libertad de comerciar: "en la tierra búlgara y serbia, en la tierra de los valacos y albaneses y en Bosnia...(38). Ambos sultanes distinguen claramente a Bosnia del país de los serbios.
(nota 37) Lj. Stojanovic: Povelje i pisma I/2, Belgrado 1934, 230. Continúa | |