De los pristav
67 a. Los pristav son aquellos por
intermedio de los cuales, de acuerdo a la
ley, se mandan citaciones o se pide
justicia y ejecutan todas las otras cosas y
asuntos entre las partes respecto a los
juradores, la venta, los contratos y los
testigos. Los pristav que son justos y
dignos de confianza, especialmente
juramentados, tienen igual valor que los
documentos y son fidedignos cuando son
varios y concuerdan en sus
declaraciones. Si entre ellos se halla
también el pristav juramentado, tanto
mejor, y si ejecutan en armonía la tarea
de pristav y concuerdan entre ellos,
entonces eso es fidedigno, salvo que se
descubra algún fraude o astucia.
67 b. Cuando la función del pristav
es ejercida por un pristav que fuera
presentado por una parte y la otra está
presente y calla y no objeta su
declaración, eso significa que está de
acuerdo con ésta, sea que se trate de
plemenscina o de otra cosa. Si la otra
parte quiere objetarle algo e impugnarlo,
puede hacerlo mientras éste está de pie
cumpliendo su función. Pero si el pristav,
una vez cumplida su función, ya se sentó
en la corte, entonces ya no puede hacer
que de nuevo se levante e impugnarlo.
67 c. Si alguien impugna al pristav,
especialmente al pristav juramentado, y
comprueba que hizo una declaración
falsa, la ley antigua ordena que se le
deben recortar tres costillas, y que ya no
sea más fidedigno en nada. Si aquél que
lo ha impugnado no lo comprueba, sino
que se constata que el pristav tiene
razón, entonces la pena alcanza a aquél
que lo ha refutado siendo justo. Sin
embargo, Poljica ahora dictó una ley más
indulgente. Si el pristav es impugnado y
se comprueba que es culpable, paga la
mrtva vrada (1). La mitad va a la parte y
la otra mitad a la comuna de Poljica. Si
no se le comprueba, sino que se
constata que tiene razón, entonces esto
cae sobre aquél que lo ha refutado
injustamente; la mitad corresponde a la
parte y la otra mitad a la comuna de
Poljica.
68 a. Para el pristav, es ley: que de
todo aquello por lo que se demanda por
intermedio de los pristav, no importa cual
pristav sea, de lo que es adjudicado y
comprobado en el juicio, sea que se trate
de plemenscina o de otra cosa, al pristav
le corresponde la décima parte. Si en
este asunto participan varios pristav
entonces a todos juntos les corresponde
la décima parte. Si el pristav es
juramentado, y al lado de él hay algunos
pristav más, entonces al pristav
juramentado le corresponde la mitad de
esta décima parte, y a todos los otros, la
otra mitad.
68 b. Algo más sobre las penas. Al
pristav le corresponde la décima parte de
cada pena, como y de lo demás. Si son
varios, entonces como fue dicho. Del
mismo modo, le corresponde al pristav la
décima parte de la tasa para la
introducción (1), de la multa por la
recusación, de la pena cuando uno es
desterrado por tal causa. Y de las
cobranzas, si alguien no las obla
voluntariamente, le corresponde al
pristav la décima parte. Y de los
esponsales, que fueran celebrados y
reconocidos por el pristav, le
corresponde al pristav la décima parte. Y
de todas las otras cosas y asuntos, en
las que el pristav participa, le
corresponde la décima parte, si no hay
otro arreglo para el cumplimiento de su
tarea. Del mismo modo, cuando se trata
de plemenscina, de aquél que gana el
pleito y la parte de la plemenscina, le
corresponde al pristav la décima parte. Al
pristav le debe pagar aquel quien ganó.
Si se trata de otra cosa mueble,
entonces aquél que demanda y gana el
pleito -sea que se trate de una deuda o
de otra cosa-, entonces éste que gana
debe recibir todo íntegro, y aquel otro
que no quiso pagar voluntariamente sin
pleito, debe pagar al pristav de sus
propios medios.
68 c. Esto que se ha dicho del
pristav y del ejercicio de su función vale
tanto durante la gira del príncipe como
también para otras ocasiones, tanto para
el pristav del príncipe, como para
cualquier otro pristav.
68 d. Esto que está anotado sobre
la función del pristav y sobre la décima
parte que le corresponde al pristav, vale
principalmente para los pleitos entre los
nativos de Poljica. Pero si se trata de
pleito entre un extranjero y un nativo de
Poljica, entonces en todo caso el
extranjero que gana el pleito paga al
pristav la décima parte. Si en Poljica se
mantiene un pleito entre dos extranjeros,
entonces la función del pristav se ejerce
de igual manera como entre los nativos
de Poljica.
68 e. Esto está dicho sobre la
función del pristav cuando el derecho se
pide por vía legal; en este caso
corresponde al pristav la décima parte.
Sin embargo, si el litigio es de arbitraje o
es llevado a cabo ante los amigables
componedores, entonces también la
función del pristav debe ser la de árbitro,
y esto significa que hay que darle la
mitad de la décima parte y esto lo paga
aquella parte que gana más y a la cual
se le adjudica más de lo que antes tenía
o poseía.
CONTINUA
PRINCIPIO DE ARTICULO
INDICE
HOME