Peres: Hrvatska se uzdize prema ujedinjenoj Europi

    Hina, 26. travnja 2007. http://www.hina.hr/

ZAGREB - Potpredsjednik izraelske Vlade Shimon Peres, koji od cetvrtka boravi u posjetu Hrvatskoj, rekao je da se Hrvatska kao moderna drzava uzdize iz komplicirane proslosti i krece prema ujedinjenoj Europi. Peres, dobitnik Nobelove nagrade za mir i najvisi izraelski duznosnik koji je posjetio Hrvatsku nakon predsjednika Moshe Katsava, razgovarat ce u Zagrebu s visokim hrvatskim duznosnicima, a u petak ce posjetiti Split.

"Zanimljivo je vidjeti zemlju u usponu, poput Hrvatske, koja se uzdize iz Balkana, iz Jugoslavije, iz vrlo komplicirane proslosti, prema ujedinjenoj Europi", rekao je Peres na konferenciji za novinare, dodajuci da se Hrvatska uzdize u modernu drzavu koja se temelji na znanosti i tehnologiji, s "impresivnim gospodarskim rastom". Odnosi Hrvatske i Izraela odlicni su i obje su vlade vrlo zainteresirane da se ti odnosi razviju u nesto ozbiljno i vazno, rekao je potpredsjednik izraelske vlade.

"Regija pripada proslosti, jos imate imena i sjecanja, jos imate sukobe, ali uskoro ce to nestati jer svi cete vi morati raditi zajedno", zakljucio je Peres govoreci o stanju na jugoistoku Europe. "Hrvatska ce uskoro uci u EU i druge medjunarodne organizacije, a tako ce biti i s vasim susjedima, jer nitko ne moze vise ostati sam", rekao je dodajuci da ce "stare podjele i sjecanja uskoro nestati, jer je proslost sve manje vazna".

"Proslost je sve manje vazna, jer pripada svijetu koji vise ne postoji. Danas se svijet ujedinjuje bez granica na gospodarskom planu i sve ovisi o znanosti i tehnologiji koje nemaju granica", ocijenio je Peres. Govoreci o mogucnostima za sklapanje mira na Bliskom istoku, Peres je kazao kako smatra da je Izrael u proslosti previse ovisio o diplomaciji i strategiji a premalo na gospodarstvu. "Nama treba mir, a mir je vazniji od pobjede na izborima. Mi cemo se i dalje truditi i pregovarati kako bi mir bio postignut", rekao je.

Ministar znanosti, obrazovanja i sporta Dragan Primorac na tiskovnoj je konferenciji najavio i novi projekt o zajednickim znanstvenim projektima izmedju Izraela i Hrvatske, sklopljen nakon dvogodisnjih pregovora. "Prvi projekt vrijedan milijun dolara upravo krece, izraelski 'know-how' ce uci u Hrvatsku, a hrvatski i izraelski znanstvenici zajedno ce raditi na projektima, na razvoju novih tehnologija a to ce rezultirati patentima koji ce se koristiti u obje drzave", rekao je Primorac, objasnjavajuci da ce novac za te projekte davati u jednakom iznosu Hrvatska i Izrael (Hina)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Dra. Adriana Ivana Smajic

Servicios jurídicos y de traducción oficial - Traducción de partidas de nacimiento, matrimonio, defunción y otros documentos legales - Confección de poderes - La Dra. Smajic es abogada y traductora matriculada de croata-castellano –

Abogado – Traductor oficial – Traductor público – Traductor jurado

adriana.smajic@gmail.com - +54 - 11 - 4811-8706

Dra. Adriana Ivana Smajic

Legal and translation services - Lawyer

Translation of birth, marriage and death certificates and other documents – Powers of Attorney

Sworn translator – Croatian Spanish

adriana.smajic@gmail.com - +54 - 11 - 4811-8706