Europski parlament prihvatio Rezoluciju o Hrvatskoj

    Hina, 25. travnja 2007. http://www.hina.hr/

STRASBOURG - Europski parlament u srijedu je na plenarnoj sjednici u Strasbourgu velikom vecinom glasova prihvatio rezoluciju o Hrvatskoj u kojoj se 2009. spominje kao godina kada bi Parlament mogao dati pristanak za ulazak Hrvatske u EU. "Hrvatska bi trebala uciniti sve kako bi provela potrebne reforme s ciljem da se pregovori zavrse na vrijeme kako bi Europski parlament dao svoj pristanak prije sljedecih europskih parlamentarnih izbora u lipnju 2009. godine", kaze se u rezoluciji, koja je prvi dokument neke od europskih institicija u kojem se ta godina spominje.

U rezoluciji se Hrvatska pohvaljuje za dosad postignuti napredak u pristupnom procesu. Istice se da je temeljita reforma drzavne uprave, pravosudja i policije nuzni uvjet za dostizanje standarda potrebnih za clanstvo u EU-u. U dokumentu se izrazava potpora Vladi i oporbi na njihovim naporima da unatoc izbornoj godini donesu potrebne, iako teske odluke u podrucju politike trzisnog natjecanja i drzavnih potpora, jer ce od tih odluka korist imati svih hrvatski gradjani. Glasovanje je obavljeno rucno, a buduci da je uvjerljiva vecina glasovala za rezoluciju, glasovi se nisu prebrojavali.

U rezoluciji, koja je pravno neobvezujuci dokument, pohvaljuje se suradnja s Haskim sudom, ali se izrazava zabrinutost da bi otpori na lokalnoj razini mogli potkopati ucinkovitost progona ratnih zlocina, da kod pojedinih sudskih duznosnika postoji pristranost s obzirom na nacionalnost okrivljenika te da ne postoji dovoljna zastita svjedoka od zastrasivanja. Takodjer se izrazava zabrinutost zbog inicijativa hrvatske Vlade da snosi troskove obrane generala i nastojanja da dobije status amicus curiae (prijatelj suda) pred Haskim sudom.

Zastupnici su prihvatili zajednicki amandman Europske pucke stranke i Europskih demokrata (EPP-ED), socijalista (PES) i Zelenih u kojima se Hrvatsku poziva da otvorena granicna pitanja sa susjedima rijesi bilateralnim putem, a ako ne ide na taj nacin da se zatrazi usluge trece strane. "Ako se kod otvorenih granicnih sporova ne moze naci bilateralno rjesenje sa susjednim zemljama, tada bi trebalo koristiti usluge trece strane", kaze se u tekstu rezolucije.

Nigdje se ne precizira sto znaci treca strana i kakvu bi ulogu ona trebala imati, stoga se to moze shvatiti i kao obracanje trecoj strani da posreduje, ali i kao obracanje nekom medjunarodnom pravosudnom tijelu, sto je zapravo arbitraza. Jos dok je rezolucija bila u formi prijedloga izvjesca na vanjskopolitickom odboru, nije prosao amandman u kojem se spominjala mogucnost arbitraze. Iako najvisi slovenski duznosnici kazu da nisu protiv arbitraze, svi europarlamentarci iz Slovenije snazno su se angazirali da se ona ne spominje u tekstu.

Europski parlamentarci uvjerljivom vecinom su odbacili cijeli niz amandmana skupine zastupnika talijanskog Nacionalnog saveza, koji pripadaju nacionalistickoj i euroskepticnoj parlamentarnoj frakciji Unija za Europu nacija (UEN). U tim se amandmanima trazilo da se Hrvatsku prozove zbog diskriminacije Talijana, koji su Hrvatsku napustili nakon Drugog svjetskog rata, u pogledu prava na stjecanja nekretnina i povrata imovine.

Jedan od tih amandmana glasio je da "priznanje masakra nad vise od 20.000 Talijana od strane vlasti bivseg komunistickog rezima u Jugoslaviji treba biti preduvjet za pristupanje Hrvatske Europskoj uniji". Zastupnici su prihvatili amandman dvoje zastupnika iz redova Zelenih u kojem se hrvatske vlasti pozivaju da "uzmu u obzir zabrinutost lokalnih zajednica i javnog mnijenja u pogledu kontroverznih industrijskih projekata, koji mogu predstavljati prijetnju za okolis ili javno zdravlje", te da uspostave "jasnu i transparentnu proceduru u kojoj ce svi zainteresirani, a ne samo investitori, moci biti informirani i konzultirani".

Prihvacen je i amandman izvjestitelja Hannesa Swobode u kojem se kaze da su za buduca prosirenja nuzne institucionalne reforme, jer Ugovor iz Nice ne omogucava daljnje sirenje. U tom se amandmanu kaze da bi "bitni sadrzaj sadasnjeg nacrta ustavnog ugovora trebao stupiti na snagu do kraja 2008. godine kako bi se stvorili potrebni uvjeti za buduca prosirenja" te se istice da "Komisija i Vijece moraju intenzivno raditi na stvaranju potrebnih preduvjeta za prosirenje, a posebno za pristup Hrvatske Europskoj uniji". (Hina)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Dra. Adriana Ivana Smajic

Servicios jurídicos y de traducción oficial - Traducción de partidas de nacimiento, matrimonio, defunción y otros documentos legales - Confección de poderes - La Dra. Smajic es abogada y traductora matriculada de croata-castellano –

Abogado – Traductor oficial – Traductor público – Traductor jurado

adriana.smajic@gmail.com - +54 - 11 - 4811-8706

Dra. Adriana Ivana Smajic

Legal and translation services - Lawyer

Translation of birth, marriage and death certificates and other documents – Powers of Attorney

Sworn translator – Croatian Spanish

adriana.smajic@gmail.com - +54 - 11 - 4811-8706