Premijer Sanader i bivsi kancelar Schroeder: Odnosi Zagreba i Berlina uvijek odlicni

    Hina, 24. travnja 2007. http://www.hina.hr/

ZAGREB - Bez obzira koja stranka vladala u Njemackoj i Hrvatskoj, dvije zemlje imaju odlicne bilateralne odnose ojacane suradnjom u turizmu, ulaganjima i radom Hrvata u Njemackoj, suglasili su se u utorak u Zagrebu premijer Ivo Sanader i njegov gost Gerhard Schroeder. Bivsi savezni kancelar Schroeder boravi u Zagrebu gdje ga je predsjednik Republike Stjepan Mesic odlikovao Veleredom kraljice Jelene s lentom i Danicom za doprinos u promicanju bilateralnih odnosa i podrsci Hrvatskoj.

"Njemacka je pokazala da bez obzira koja stranka bila na vlasti u Njemackoj nema promjena u vanjskoj politici generalno, ... a posebno je vazno da nema promjena ni prema Hrvatskoj", rekao je Sanader. "Jednako se moze reci i za hrvatsku vladu", naglasio je Sanader. Razlog za "vrlo, vrlo dobre odnose... jest taj sto su obje vlade za to zainteresirane", dopunio je Schroeder. Most suradnje su 1,5 milijuna njemackih turista i vise stotina tisuca Hrvata koji desetljecima rade u Njemackoj, a i ulagaci iz Njemacke prepoznali su hrvatski gospodarski potencijal.

Bivsi njemacki savezni kancelar u utorak je na sastanku sa Zeljkom Antunovic, prijelaznom voditeljicom socijaldemokrata (SDP) nakon ostavke oboljelog Ivice Racana, prema njezinim rijecima, izrazio optimizam u pobjedu SDP-a na skorasnjim izborima. "Kao sto i ja u Njemackoj kad o stranci govorimo, navijam za CDU, tako i on navija za SDP", odgovorio je Sanader na novinarsku zamolbu da prokomentira Schroederovu potporu srodnoj stranci. Postoji stranacka razina i drzavnicka razina i obje se u Europi postuju, rekao je Sanader i otkrio da je upravo socijaldemokrat Schroeder bio prvi koji ga je pozvao u posjet Njemackoj nakon pobjede HDZ-a na izborima 2003.

Uspjesni pravnik prije nego je postao politicar, Schroeder je bio savezni kancelar od 1998. do 2005., na celu koalicije SPD-a i Zelenih koja je pobjedom CDU-a izgubila izbore 2005. Schroeder, koji je hrvatsko odlicje dobio i zbog svoje podrske Hrvatskoj na putu u euroatlantske integracije izrazio je uvjerenje da i dalje moze pomagati iako vise nije u "aktivnom mandatu". "Hrvatska se ne mora skrivati iza nikoga u regiji, vec naprotiv mora osjecati ponos za sve ono sto je dosad ostvarila", dodao je Schroeder, uvjeren u skori ulazak Hrvatske u EU i NATO. Cilj sluzbenog Zagreba da s EU do kraja 2008. zavrsi pregovore ocijenio je "ambicioznim", ali "svakako ostvarivim".

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Dra. Adriana Ivana Smajic

Servicios jurídicos y de traducción oficial - Traducción de partidas de nacimiento, matrimonio, defunción y otros documentos legales - Confección de poderes - La Dra. Smajic es abogada y traductora matriculada de croata-castellano –

Abogado – Traductor oficial – Traductor público – Traductor jurado

adriana.smajic@gmail.com - +54 - 11 - 4811-8706

Dra. Adriana Ivana Smajic

Legal and translation services - Lawyer

Translation of birth, marriage and death certificates and other documents – Powers of Attorney

Sworn translator – Croatian Spanish

adriana.smajic@gmail.com - +54 - 11 - 4811-8706