Compendio
publicado por el Departamento de Asuntos Culturales de la Organización de los
Estados Americanos
Studia Croatica, Buenos
Aires, Volumen 109, 1988
----
Son
pocos los croatas exiliados que tuvieron la oportunidad de continuar con su
profesión y su labor específica en beneficio de la nueva patria y su
satisfacción personal. Menos aún, los croatas que su empeño, logros científicos
y capacidad organizadora, lograron el reconocimiento de su patria adoptiva y
aún más allá de sus fronteras. Tal es el caso excepcional del doctor Aurelio
Tanodi, profesor emérito de historia, paleografía y diplomática, archivología y
bibliotecología en la Facultad de Filosofía de la Universidad Nacional de
Córdoba.
A raíz
de sus méritos en todos estos campos, como ciencias auxiliares del estudio de
la historia, la Academia Nacional de la Historia (Argentina) en su sesión
solerme del día 10 de octubre de 1970, incorporó al doctor Aurelio Tanodi como
nuevo Académico Correspondiente en Córdoba. Luego de leer el doctor Tanodi su
conferencia de incorporación que versó sobre: Paleografia, archivística y los
estudios históricos en la Argentina, pronunció su discurso de recepción el
Académico Carlos S.A. Segreti, en cuyo curso precisó: "El historiador es,
entonces, debe ser, un agradecido deudor del diplomatista, del paleógrafo, del
archivero", y luego aseveró: "Precisamente el doctor Aurelio Tanodi,
nuestro recipiendario de hoy, es un destacadísimo especialista en esas disciplinas".
Además,
el doctor Tanodi integra el Consejo Internacional de Archivos, con sede en
París y es miembro de la redacción de la revista Archivum que se edita
en dicha ciudad con los auspicios de la UNESCO; también es miembro del Comité
de Archivos del Instituto Panamericano de Geografía e Historia, miembro de la
Sociedad de Archivistas Americanos con sede en Washington. Finalmente para
mencionar tan sólo algunas otras instituciones internacionales, es miembro del
Instituto Histórico Croata, de Roma; miembro honorario de la Asociación
Venezolana de Archiveros y miembro de la Asociación Peruana de Archiveros.
Los
logros científicos y realizaciones educativas del doctor Aurelio Tanodi los
completa el Anuario Interamericano de Archivos, de Córdoba, correspondiente al
bienio 1982/83, en el cual se ha publicado un estudio titulado "Homenaje
Bibliográfico", que a lo largo de 36 páginas agrupa datos bibliográficos
de las obras del doctor Tanodi: libros, artículos, informes y escritos inéditos
de carácter histórico, archivístico, paleográficos y de diplomática.
El
Informativo mensual de Lima —Mundo Archivístico— dedicó su edición del
19 de setiembre de 1984 al doctor Aurelio Tanodi en ocasión de celebrarse el
septuagésimo aniversario de su nacimiento. Este número del Mundo
Archivístico contiene un documento signifiativo, escrito por el mismo
Tanodi a pedido de su amigo, César Gutiérrez Muñoz, para dicha revista y
ocasión: una nota autobiográfica! No se trata de un simple curriculum vitae. Es
mucho más por breve que sea —apenas siete páginas que traen a la memoria el
aforismo de Thomas Hobbes: "There is properly no history; only
biography". La revista Studia Croatica se enorgullece de haberse
adherido a tal significativo aniversario, reproduciendo casi totalmente esta
nota autobiográfica en el N° 4 (99), 1935, pp. 343-347, de la cual, a pesar de
la modestia que caracteriza a su autor, surgen sus trabajos y logros en
Croacia, luego en la Argentina y también en toda la América Latina.
Y, al
final, como último galardón —¡Ojalá que no sea el último!— apareció el año
pasado (1987) un compendio de trabajos en Homenaje a Aurelio Tanodi titulado De
Archivos y Archivistas. En dicha publicación, de 196 páginas, la
Organización de los Estados Americanos —Departamento de Asuntos Culturales—
reunió una veintena de expertos de Argentina, España, Brasil, Chile, Perú,
Francia, Italia, Alemania, USA, Ecuador y Canadá con sus trabajos en materia
archivística, entre ellos los de su propia hija, Branka María Tanodi de
Chiapero, profesora en la Escuela de Archiveros de Córdoba.
Esta
distinción de la OEA llena de orgullo y satisfacción a todo científico, por
humilde que fuere, puesto que se trata de una asociación regional de naciones,
la más antigua del mundo, que actualmente agrupa a 32 Estados americanos.
En su
presentación de este Festschrift "para un maestro y amigo dilecto
de todos los archivistas americanos", el señor Juan Carlos Torchia
Estrada, Director del Departamento de Asuntos Culturales de la OEA, honró al
doctor Tanodi como pionero al abrir camino al reconocimiento y la jerarquización
de las funciones de los archivos en América Latina, especialmente mediante la
creación de la Escuela de Archiveros, en 1959, dependiente de la Universidad
Nacional de Córdoba. En consecuencia, con apoyo de esa Universidad y sobre la
base educativa de la nueva Escuela, la OEA inició la acción interamericana que
culminó con el establecimiento en Córdoba, en 1972, del Centro
Interamericano de Desarrollo de Archivos — CIDA. Además, lo señaló como
precursor en el sendero hacia el mejoramiento y la modernización de los
archivos, y por último comp sembrador, debido a sus casi treinta años de labor
educativa, de manera que sus antiguos estudiantes y becarios se desempeñan hoy
como preceptores de otros archivistas en todos los países de América.
"A
un maestro se lo honra trabajando, es decir, continuando y profundizando su
obra", escribió el Director Estrada y continuó: "Por eso, el mejor
homenaje al doctor Tanodi tenía que ser un cuerpo de reflexiones sabre la tarea
archivística por parte de un grupo de destacados profesionales. Los aportes
incluidos aquí fueron preparados entre 1984 y 1985, y con diversas
características y enfoques analizan facetas de interés permanente para el
desarrollo archivístico".
En
efecto, leyendo los interesantísimos aportes salta a la vista la presencia del
maestro en muchos de ellos. Así, Charles Kecskemet, del Consejo Internacional
de Archivos, París, concluyendo su artículo: "Argumentación en favor de
una Enciclopedia en materia de Archivos", escribe: "Es precisamente
su obra (i.e. de Tanodi), de especial riqueza, la que me ha convencido de que
un procedimiento de tipo enciclopédico para resolver los problemas de nuestra
profesión no es una empresa utópica". Luego, Elio Lodolini, Archivio di
Stato, Roma, en su contribución "La formación profesional y las escuelas
de archivística", cita extensamente la opinión de Tanodi en su artículo:
"Unas consideraciones sobre la enseñanza archivística
latinoamericana" (en: Boletín Interamericano de Archivos,
II/1975/7-23) y comparte la misma en apoyo de cursos separados para los
archivistas, separados para los estudios bibliotecológicos y finalmente para
los estudios históricos de las universidades. A su vez, Rolf Nagel, Archivo del
Estado, Düsseldorf, R.F. de Alemania, en su aporte "Funciones educativas
del archivero moderno", destaca como "proféticas" las palabras
de Tanodi en su Manual de Archivología Hispanoamericana (1961), en
cuanto que había previsto al nuevo usuario de los archivos: el joven, que busca
su educación en los archivos — de ahí la función educativa del archivero
moderno. En el artículo "Sobre el concepto de Archivo", Branka María
Tanodi de Chiapero (Centro Interamericano de Desarrollo de Archivos y Escuela
de Archiveros, Córdoba), analiza minuciosamente distintos conceptos con el
propósito de esclarecer uno de ellos — el concepto de Aurelio Tanodi. La señora
Grecia Vasco de Escudero, Archivo Nacional, Quito, Ecuador, en su contribución "El
Archivo Nacional del Ecuador y el SINAR: breve enfoque expositivo", traza
la historia del Archivo Nacional del Ecuador desde su creación en 1884 hasta la
ley del Sistema Nacional de Archivos en 1982. Como antecedente de esta última
acción, la autora destaca la decisiva intervención del doctor Tanodi durante su
misión al Ecuador en 1978 cuando "brindó su valioso aporte para crear
conciencia en el país e informar y alertar a las autoridades, mediante
entrevistas y conferencias". En su estudio "Reflexiones sobre el
término ‘tipo documental', el autor, Manuel Vázquez (Centro Interamericano de
Desarrollo de Archivos y Escuela de Archivos, Universidad Nacional de Córdoba),
recurre en varias oportunidades a las obras del doctor Tanodi corno referencia,
e.g. "Introducción a la ordenación y clasificación" (Serie
Archivística, Santiago, Chile: UNESCO, 1982), Manual de archivología
hispanoamericana. Teoría y principios (Córdoba: Universidad Nacional de
Córdoba, 1981), "Hacia un universalismo archivístico" (Arquivo &
Administraçao, 4, no. 1, San Pablo, 1976).
Aurelio
Tanodi comenzó su formación vocacional bajo auspicios muy favorables. Nació, en
1914, cerca de la ciudad de Varaždin, otrora la capital del Regnum Croatiae,
Dalmatiae et Slavoniae, con sus fortalezas y murallas, sus castillos y curias,
con su palacio nunicipal y su archivo! Aquí, luego de terminar sus estudios
universitarios en 1938, empezó a trabajar y dictar clases en el colegio. En
1940 pasó al Archivo Nacional Croata de Zagreb, donde desempeñó la función de
encargado de la sección de documentos medievales. En 1945 abandonó su patria,
ocupada por los comunistas, y después de residir un año y medio en Austria,
especialmente en Graz, en febrero de 1947 cruzó a pie el paso dcl Brenero,
entrando a Italia. A pesar de los muy fructíferos estudios en el Archivo
Secreto del Vaticano y en la Biblioteca Apostólica Vaticana, las perspectivas
para el futuro, la reunión con su familia, no eran promisorias.
En
agosto de 1948, gracias a la política inmigratoria argentina, Tanodi desembarcó
en el puerto de Buenos Aires. Luego de desempeñarse como obrero textil en
Buenos Aires y emplado administrativo de la construcción en la Patagonia,
gracias al médico y antropólogo de indígenas, Dr. Federico Escalada, Tanodi
publicó un artículo sobre el repartimiento de indios que cambió su destino. Al
introducir el Dr. Carlos A. Luque Colombres la Paleografía y la Diplomática en
los planes de estudio de la carrera de Historia en la Facultad de Filosofía y
Humanidades de la Universidad Nacional de Córdoba, no hubo nadie dispuesto a
asumir la nueva cátedra. En base al artículo mencionado Tanodi fue invitado a
llenar el vacío. Así, incorporándose en junio de 1953 a dicha Universidad, se
reanudó el camino ascendente de su carrera científica — comenzada en Croacia en
1938 en el Archivo Municipal de Varaždin e interrumpida en 1945— culminando en
los logros mencionados de los cuales da cuenta cabal la publicación de la
Organización de los Estados Americanos: Homenaje a Aurelio Tanodi.
MILAN
BLAŽEKOVIĆ