Ecos de la prensa mundial

YUGOSLAVIA Y LA QUESTION CROATA

Con el título "Iugoslávia e a questão croata" el diario brasilero O LIBERAL, de la ciudad de Belem, del 23-11-1986, publicó el articulo de Femando Moreira de Castro, que reproducimos íntegramente:

"El primer objetivo de la lucha nacional croata en Yugoslavia es la constitución del Estado de Croacia en todo el territorio nacional.

Ese Estado tendría un papel importantísimo: establecer y asegurar los derechos fundamentales de todos los ciudadanos, inclusive los de las minorias, y facilitar el desarrollo normal del pueblo croata.

El proceso político, económico y técnico lleva a la integración del continente europeo y de todo el mundo. Ese proceso sigue su curso y nada puede detenerlo. Se acabaron los tiempos de la autarquía de cada Estado o grupos de Estados. Los Estados nacionales adquieren un nuevo significado en la época de la integración continental y universal. Sin embargo, continúan manteniéndose y sirven de unidades básicas para la formación de comunidades más amplias. La actual colaboración internacional en el sentido de la integración continental y universal no se lleva a cabo en forma directa sino mediante los Estados. Esta es una de las leyes fundamentales de cooperación internacional de nuestra era. Los Estados renuncian, por acuerdo recíproco, a una parte de su soberanía en beneficio de una comunidad mayor.

Este es el camino que debe seguir el futuro Estado de Croacia, contribuyendo a la integración europea y universal, promoviendo la cooperación internacional. Pero previamente debe ser cumplido el requisito principal: el pueblo croata debe lograr el derecho de autodeterminación nacional. Ese principio no vale solamente para los croatas sino para todos los pueblos de Yugoslavia, en primer lugar para los pueblos eslovenos, los macedonios y la importante minoría nacional albanesa. Frente a idénticos problemas se encuentran también otros pueblos de la Europa Oriental.

Como por su espíritu, su política y su economía, Croacia está orientada hacia a Europa occidental, no hay duda de que, una vez independizada, Croacia debe figurar entre las naciones europeas libres. También deben ser citadas algunos pequeños Estados que participan o desean participar de la integración europea: Islandia, Luxemburgo, la República de Irlanda, Noruega, Finlandia, Dinamarca, Suiza, Austria y Suecia. Croacia, por la extensión de su territorio o por el número de sus habitantes, figura entre los más favorecidos del mencionado grupo.

No resulta difícil, por lo tanto, explicar el curso natural que quieren tomar varios pueblos que hoy integran Yugoslavia. A los ojos de sus integrantes el conglomerado yugoslavo está comprometido. Las fuerzas que pretenden su desintegración son considerables y las tendencias del proceso, diáfanas.

A juzgar por la situación actual, en el territorio de Yugoslavia surgirán varios Estados autónomos En esta época de plena integración europea los Estados pudieron incorporarse sin dificultades a la Comunidad Económica Europea. Por lo tanto, semejante solución resulta natural y aceptable tanto para los países libres de Europa Occidental como para aquellos pueblos, hoy subyugados, del este europeo. Si Luxemburgo puede integrar la Comunidad Económica Europea como miembro independiente, ¿por qué no tendrían el mismo derecho Eslovenia, Croacia, Servia, Macedonia y Albania? Hoy en día, de las ruinas de los imperios coloniales en Asia y Africa, nacen predominantemente pequeños Estados aun cuando allí la conciencia nacional esté mucho menos desarrollada que la de los pueblos europeos. Esos nuevos Estados entran como miembros en pie de igualdad en las organizaciones internacionales.

Por otra parte, los pueblos europeos bajo el yugo rojo estuvieron asociados por largos períodos, dentro de diferentes marcos políticos, en el aspecto político, militar, económico y cultural. Así, los croatas convivieron con los húngaros como dos Estados asociados en una misma comunidad durante 400 años (1102-1526). Y junto a Austria vivieron en la misma comunidad bajo el cetro de los Habsburgo otros 400 años (1527-1918). Una parte de Croacia y sus vecinos orientales, los servios, estuvieron bajo el dominio otomano de 400 a 500 años. Yugoslavia, como Estado, fue creada hace unos cuatro decenios y es, por lo tanto, una formación politica muy reciente. Sometida durante ese periodo a la jefatura del mariscal Tito y a su muerte a la de sus sucesores, Yugoslavia no conoció la libertad, pero sí la opresión, y en sus luchas internas derramó ya mucha sangre y sufrió muchos daños materiales.

La crisis actual de Yugoslavia y la posibilidad de su desintegración llaman la atención de los círculos poli-ticos occidentales que se ocupan de las cuestiones concretas para el acuerdo de las relaciones entre los nuevos Estados que surjan de una Yugoslavia desmembrada".

(Traducción M.L.B.)