Reseña de libros

Información bibliográfica

Un libro sobre Medjugorje premiado en Italia

La traducción italiana del libro de Janko Bubalo: Mille incontri con la Madonna fue declarado el libro religioso más leído en Italia en el curso de 1985 y a su autor, franciscano croata, le fue otorgado el premio literario Sapienza 1985 que adjudica la conocida agencia Lettera ai credenti (carta a los creyentes).

El original croata "S Gospinom vidjelicom u Medjugorju - kroz devet stonina dana" (Con la vidente de la Virgen en Medjugorje a lo largo de novecientos días) relata en forma de diálogo del autor con la vidente Vicka (Vicenta) las apariciones y los mensajes de la Virgen en esta remota aldea de la provincia croata de Herzegovina. Fray Bubalo se limita a exponer hechos y detalles circunstanciales, excluyendo todo juicio valorativo.

Recuerdos sobre el escultor Ivan Meštrović

Karlo Mirth: "Ivan Meštrović in America: Living from the clod of Croatian soil attached to his roots" (Ivan Meštrović en América: Viviendo del grumo de la tierra croata pegada a sus raíces). New York, 1985. Separata del Journal of Croatian Studies, Vol. 24, 1983; 90 páginas (incluyendo 36 láminas de obras de Meštrović y facsimiles de dos cartas).

El libro abarca el período americano de la vida y obra del escultor Ivan Meštrović (1883-1962). Se basa en las memorias personales del autor, en la correspondencia con el escultor y otros materiales documentales, algunos de ellos publicados aquí por primera vez. Este trabajo facilita una vista bastante completa de la participación activa de Meštrović en la vida pública y política, a saber, sus encuentros con los emisarios de Tito en Nueva York, sus conversaciones con el cardenal Stepinac y Tito durante su visita a Croacia en 1959, y su rol entre los exiliados croatas en la diáspora. Luego se refiere a la actividad docente de Meštrović en las Universidades de Syracuse y de Notre Dame, a su aceptación de la ciudadanía estadounidense, a sus relaciones amistosas con el cardenal Spellman y el arzobispo Joseph P. Hurley y las distinciones que le fueron conferidas por las Universidades norteamericanas.

El autor del libro, Karlo Mirth, se desempeña como gerente del Centro Informativo de Investigación y de biblioteca de una importante empresa norteamericana de ingeniería y construcción. Fue presidente de la Academia Croata en América y actualmente es director administrativo del Journal of Croatian Studies.

Yugoslavia - genocidio

Hace poco fue publicado en Sudbury, Canadá, el libro de Ante Beljo Jugoslavija - Genocid, dokumentarna analiza (Yugoslavia-Genocidio, un análisis documentado). El libro fue traducido al inglés y la traducción hace parte integrante del mismo voluminoso tomo de 326 páginas en croata y 418 correspondientes al texto inglés, en total 744 páginas.

El libro trata principalmente el problema de las víctimas durante la Segunda Guerra Mundial en Croacia, refiriéndose en particular a la actuación de los Chetnik, conducidos por Draža Mihajlović y de los partisanos de Tito, con un amplio análisis de los antecedentes y de las consecuencias del genocidio de Bleiburg. El libro está escrito en base a documentos históricos, datos y estadísticas que se insertan en el texto. El autor del libro, puntualiza Bogdan Radica presentando su obra en Nova Hrvatska, "nació en 1946, en Čitluk, Herzegovina, provincia oriental de Croacia; terminó su bachillerato en Široki Brijeg, ex colegio de los padres franciscanos, degollados por los comunistas y su convento fue incendiado. Estudió en la Universidad Nacional de Zagreb y luego, pasando por Austria, emigró al Canadá. Cuando lo conocí en Sudbury, hace unos diez años, me sorprendió gratamente con su enfoque de la compleja problemática croata y con su ardiente deseo de hacer conocer nuestro caso y nuestra causa a los extranjeros. Ese deseo suyo se iba cumpliendo con el correr del tiempo, primero colaborando con los Dres. Ljubo Krasić y Vinko Grubišić en la difusión de la lengua croata, en la organización de las escuelas croatas y de seminarios eslavistas, y ahora mediante la obra que comentamos.

En lugar de dedicarse exclusivamente a su profesión o la cátedra universitaria, como lo hacen tantos de nuestros compatriotas en los EE.UU. y Canadá, el joven Beljo persevera en la línea trazada, pues su propósito es uno solo y muy noble: que el genocidio del que habla nunca se repita. Lo pone como lema a un análisis documentado de lo que aconteció en Croacia desde 1940 hasta hoy.".

Los musulmanes en Yugoslavia: en busca de la justicia

Editado por el Centro islámico croata en Toronto salió hace poco un folleto documentado en inglés y árabe, titulado Muslinis in Yugoslavia: The quest fon justice. El folleto consta de 55 páginas y fue escrito por el conocido intelectual musulmán Mushtak Parker. El opúsculo versa sobre la situación de los musulmanes en Yugoslavia, se refiere a los procesos políticos y a los presos de conciencia y contiene datos biográficos de los líderes musulmanes. Descripción especial la mereció el proceso a doce musulmanes de Sarajevo. Se reproduce la entrevista con la escritora musulmana Meliha Salihbegović, condenada en el proceso de Sarajevo.

En capítulo aparte se habla de los "escuadrones de muerte yugoslavos en acción". El folleto, además, publica otros datos e informaciones, de modo que puede servir como manual de consulta para quienes se interesan por los musulmanes que viven especialmente en las provincias croatas de Bosnia y Herzegovina.

Nueva obra de Nicolas Tolstoy

Nikolai Tolstoy, historiador británico de origen ruso, publicó en Londres (Century Hutchinson Ltd. ), en abril último, un libro documentado The Minister and the Masacres (El ministro y las matanzas) en las que responsabiliza a Harold MacMillan, en aquel entonces ministro residente `en el Cuartel General de las Fuerzas Aliadas en Caserta, Italia, de la forzosa entrega de centenares de miles de soldados desarmados y civiles cosacos, croatas, eslovenos, servios y montenegrinos, a las tropas soviéticas y comunistas yugoslavas, respectivamente, después de terminar la Segunda guerra mundial. Esos cientos de miles de fugitivos buscaron refugio y amparo de las tropas aliadas en Austria y fueron rechazadas por las unidades británicas. N. Tolstoy, autor del libro Victims of Yalta, en su nueva obra y en base a documentos respaldatorios, sacados de los archivos británicos y norteamericanos, llega a conclusiones muy interesantes e identifica nuevo "protagonista" de esa tétrica tragedia que los croatas denominan La tragedia de Bleiburg. Próximamente nos referiremos in extenso a la obra en cuestión

PRINCIPIO DE ARTICULO | INDICE | HOME

Studia Croatica, Año 1986, Núm. 101