En los últimos tiempos se han multiplicado las revelaciones sobre asuntos semejantes en diversas partes del país. En el caso de la Voivodina se trata de una fábrica que sólo existe en el papel, aparte de la vivienda del director. Todo ha salido a relucir cuando ha sido necesario devolver un crédito del extranjero por valor de un equivalente a 640 millones de pesetas, a los que hay que sumar 128 millones por pérdidas de cotización y otros 532 millones en concepto de intereses.

La semana pasada el diario de Belgrado "Novosti" descubrió una nueva sensación: La central calorífica del Gracko en la república de Bosnia-Herzegovina está siendo construida por una empresa soviética sobre la base de fallos garrafales de cálculo, debido a que la república dio informaciones totalmente falsas a los ingenieros constructores sobre la capacidad calorífica del carbón que se extrae en la zona.

El níquel que nunca existió

Pero la mayor sensación es el combinado minero-industrial para la extracción y la elaboración de níquel "Feni de Kavardaci en la república meridional de Macedonia, que acaba de ser inaugurado el pasado mes de enero.

Debido a una interminable serie de errores y descuidos, la empresa no estaría nunca en condiciones de funcionar sin pérdidas, siendo así que "Feni" necesita obtener rápidamente beneficios para devolver los créditos asumidos. Como en otros casos, los constructores recurrieron a la financiación con capital extranjero: según los planes de amortización, hasta 1991 la empresa tendrá que haber devuelto el equivalente a 60.000 millones de pesetas. Esta amortización pesará durante años en la subdesarrollada república de Macedonia, que ha encargado ya a una empresa de exportación que intente vender a China aquellas partes de las instalaciones aun aprovechables.

La Dieta macedonia ha publicado un libro blanco sobre el asunto, del que se desprende que el proyecto estaba condenado a fracasar desde el principio: mientras que en todo el mundo se considera que sólo es rentable la explotación de una mina de níquel cuando el mineral contiene por lo menos un 2.5 por ciento del metal, los proyectistas de Macedonia se contentaron con un porcentaje de un uno por ciento.

En los cálculos de los costes figura la partida de energía con un precio irrisorio: los costes reales de energía serían de un 3.300 por ciento por encima del precio utilizado en los cálculos. La contabilidad tampoco ha funcionado bien: se han descubierto pagos de honorarios equivalentes a 16 millones de pesetas a personas inexistentes.

Por otra parte tuvo que cancelarse un contrato con una empresa financiera francesa, puesto que la comisión prevista en el contrato era incompatible con el derecho yugoslavo: la rescisión del contrato ha costado a la empresa 50 millones de pesetas.

A pesar de que casi cada día van saliendo a la luz nuevos detalles sobre el escándalo, nadie quiere asumir la responsabilidad. Más todavía: algunos diputados que han intentado esclarecer esta debacle han sido objeto de amenazas.

La solución política del caso ha sido salomónica: ningún político será perseguido por esta cuestión, pero la Dieta republicana ha decidido que en las próximas elecciones no podrán presentarse como candidato nadie que haya tenido algo que ver con la mina-fábrica. La revista "Svet" describe así lo combinado "Feni": Edificios en los que crece la vegetación, una mina de níquel sin níquel, una central calorífica sin carbón y una refinería sin crudo"

"Tito es un bandido pero nuestro bandido"

El rotativo The Washington Post del 5-5-1986 publicó una extensa nota de Nora Beloff, conocida periodista británica y autora del libro Tito's Flawed Legacy (El resquebrajado legado de Tito, cfr. Studia Croatica N° 100, año 1986, pp. 16-26) refiriéndose con criticismo al último Informe del Departamento de Estado norteamericano acerca del acatamiento de los derechos humanos en los países que reciben la ayuda financiera y política de Washington, entre ellos Yugoslavia. Titulando su comentario "Dependiendo del fantasma de Tito", Nora Beloff escribe entre otros conceptos:

`Es mejor habérselas con el diablo que uno conoce'... había manifestado un alto funcionario del Pentágono al aludir a la arraigada práctica política norteamericana de apoyo al régimen comunista yugoslavo, especialmente en conexión con la reciente visita a Washington del ministro yugoslavo de defensa, almirante Branko Mamula.

Apenas escasas horas después de su visita, al enterarse Washington que el ministro yugoslavo de asuntos

exteriores integró la delegación de los gobiernos pro Gadaffy y visitó Trípoli para expresar su solidaridad contra la `agresión no provocada', los funcionarios del Pentágono tal vez no hubieran estado tan seguros en su elección del diablo. Quienes vieron la televisión yugoslava, controlada por el estado, por último fueron honrados al ver la entrevista con el coronel Muamar Gadaffy quien comparó a Reagan con Hitler..."

Al referirse a la crisis política y económica de Yugoslavia, Nora Beloff prosigue:

"Según escribió el almirante Mamula en la revista militar Narodna Armija (El ejército popular) poco antes de llegar a Washington, el tronar del descontento social facilitó a los enemigos ideológicos infiltrarse incluso en las filas del ejercito.

La gran parte de los políticos norteamericanos, si bien no todos, está de acuerdo con Washington en que se debe apoyar a ese régimen comunista pues es lo único que resguarda a Yugoslavia del caos y/o de su nueva inclusión al bloque soviético.

En mi libro Resquebrajado legado de Tito pruebo precisamente lo contrario, es decir que, en realidad, Tito y sus sucesores agravaron las divisiones políticas y económicas dentro de Yugoslavia y de esa manera contribuyeron a la desestabilización de los Balcanes. Esta fuera de discusión el hecho de que a partir de 1948, cuando Stalin expulsó a Tito del Kominform, los bienintencionados líderes políticos occidentales de todos los colores políticos, estaban emulando para que Tito tuviera éxito. Según lo había definido el conocido ministro de relaciones exteriores de Gran Bretaña, Ernie Bevin (antes jefe sindical que conocía muy bien a los comunistas), 'Tito es un bandido, pero nuestro bandido'. (Durante y después de la guerra las huestes de Tito mataron más gente que los alemanes y los italianos juntos) ... "

Refiriéndose al Informe norteamericano sobre el respeto de los derechos humanos en el mundo, Nora Beloff subraya como hasta en ese informe, en la parte pertinente a Yugoslavia, predomina el concepto: "se trata de nuestro bandido" y de allí que se quiere presentar la situación imperante con los mejores colores. Nora Beloff puntualiza:

"Un lector objetivo de la prensa económica yugoslava no podría ni de lejos reconocer el cuadro socioeconómico, tal como está presentado en el Informe de marras... Mi comentario no dispone de espacio suficiente para desenmascarar a todos los datos falsos en el informe de 12 páginas sobre Yugoslavia, pero en aras de la verdad se debe aclarar por lo menos el caso de un defensor de los derechos humanos, calumniado en el informe citado..."

Nora Beloff describe in extenso el caso de Vladimir Šeks, acusado como propulsor del régimen nazi, y termina su nota:

"Puesto que la oposición se volvió tan pública, hasta los funcionarios que ocupan altos cargos en París, Londres y Washington, empiezan a preguntarse si nuestro mejor interés consiste precisamente en seguir apoyando sin condiciones a los sucesores de Tito.

En general, la política occidental todavía `se aferra al diablo que conoce' y lo hace de tal modo que deja librado a la burocracia norteamericana y la yugoslava para que traten de esconder de modo que sea esas diabluras maléficas

Más musulmanes arrestados en Kosovo

Con este título el periódico del Movimiento Islámico CrescentInternational, 16-31 de marzo 1986, editado en Rajab, publica la siguiente nota:

"Kosovo está en tensión desde que, hace unas semanas, al amanecer, la policía yugoslava arrestó a más de 100 musulmanes de origen albanés. Como siempre, se les imputa haber exteriorizado `tendencias nacionalistas'. En la sociedad controlada, como es Yugoslavia, la gente no es libre pensar independientemente. Incriminar de `nacionalistas' a los musulmanes, fueran ellos croatas o albaneses, tiene por objeto la supresión de sus demandas de la libertad religiosa.

Los musulmanes de origen albanés residen mayormente en la región de Kosovo. En 1913 Servia se apoderó de Kosovo, perteneciente hasta entonces al Imperio Otomano. Mientras la colonización de servios aumentaba, éstos no se mezclaban con la mayoría albanesa de esta región. El chauvinismo servio y el control ejercido por el partido comunista yugoslavo desde 1945, han creado resentimiento posterior de los albaneses.