La vida y la actuación de los hermanos Seljan están sin duda alguna relacionadas con su época. La filosofía, la ciencia, el romanticismo en la literatura un poco tardío, fueron poderosos antecedentes para la formación intelectual de la juventud de aquel entonces. Todas las potencias mundiales a su vez estaban empeñadas en ensanchar sus posesiones coloniales o si no de iniciarse en las tareas del colonialismo imperialista. Para todos esos menesteres los descubridores, los exploradores y hasta los misioneros religiosos fueron elementos valiosos.

Los hermanos Seljan fueron dos exploradores croatas idealistas y sin fines de lucro, juntaban fondos sólo con el propósito de poder seguir investigando, explorando.

Después de haber investigado durante años todos los detalles de la vida de estos sabios, llegué a la conclusión que sus primeros modelos fueron los rusos. Cuando intentaron pasarse a los ingleses, el conflicto sudafricano se solucionó tan rápido, que no tuvieron tiempo de organizarse. En su tercera etapa (la americana) ya se independizaron trabajando por cuenta propia, con vista a conseguir ayuda de las distintas colectividades croatas americanas y de los particulares norteamericanos en carácter de financistas de las futuras explotaciones.

Todo se frustró por la traición de los indígenas y su incontrolable envidia.

Por razones obvias, cuesta mucho escribir sobre estos tópicos - por falta de archivos y documentación en general. Así que, cuando conseguí hace un par de años, un ejemplar de la revista croata - órgano del ente oficial dedicado a los emigrantes croatas ("Matica" N° 11, noviembre de 1981) me sentí obligado a buscar más datos sobre este asunto. Este no es un trabajo definitivo y ruego a todos los que puedan aportar algún documento dirigirse a esta revista (Studia Croatica). No nos olvidemos que actuaron en Buenos Aires, donde publicaron un libro sobre sus viajes de exploración y que la prensa local lo tiene registrado ("La Prensa" de Buenos Aires, 25 de marzo del año 1905).

Los hermanos Seljan, Mirko y Stevo (Esteban) son oriundos de Karlovac, histórica ciudad croata, fundada en la época de los luchas contra las invasiones otomanas. Karlovac fue una ciudad fortificada y sede de los generales imperiales de los ejércitos de la frontera de la monarquía danubiana. Mirko nació el 5 de abril de 1871 y desapareció en el 1913, encabezando una expedición científica en las selvas peruanas. Esteban (que firma Stevo, pero también Stjepan), nació el 19 de agosto de 1875 y falleció en Brasil el 5 de junio de 1936 de una enfermedad incurable.

Stevo, el 20 de mayo de 19'34 escribe una carta a su amigo Zlatko Šulentić, pintor, que vivió en la capital de Croacia, Zagreb:

"Tengo dos hijos y dos hijas: Zora (Aurora) de 16 años, Moema, de 14 años, Mirko (Pacífico) de 11 años, un chico hermoso y muy inteligente; ya está en segundo año del colegio agrícola, y después de casi diez años apareció otro mozo más, Janko (Juan, en homenaje a mi finado padre). La crisis económica mundial no pasó sin consecuencias ni para mí ni para los míos. Mi esposa es directora de un colegio primario en Venda Nova, Bello Horizonte, y los chicos estudian. Yo todavía estoy explotando los minerales (talk, caolín), y estoy vegetando, pero estoy sintiendo con precisión, que no me queda mucha vida. Todos los días me siento más débil, todos los días estoy perdiendo las fuerzas físicas y morales, y estoy convencido que pronto me tocará emprender el viaje, el que todo el mundo hace.. .".

Y continúa el articulista de la mencionada revista ("Matica"). "Efectivamente, Stevo Seljan falleció dos años más tarde. En Río de Janeiro todavía vive su esposa Aracy, que ahora tiene 83 años. En Río están sus hijos: Moema, secretaria del famoso escritor Rubén Braga; Mirko, director de una empresa; Janko, piloto y capitán de los aviones jet de la compañía brasilera de aviación "Varig". Zora vive entre Londres y Río de Janeiro, escribe, investiga y con devoción cultiva la memoria a su padre; cuida su herencia".

Zora está casada con el escritor brasileño Antonio Olinto, quien la acompañó en este viaje, cuando después de 56 años volvió a la ciudad de Karlovac, donde siendo una niña de seis años, pasó de visita un año con su familia. Zora con su marido edita y dirige en Londres la revista "The Brasilian Gazette". Las ciudades de Karlovac y de Ouro Preto (Minas Gerais, Brasil) se hermanaron en esta ocasión.

Los hermanos Seljan (se pronuncia Selian; la "lj" en croata equivale a la "ll" del castellano) fueron dos personas múltiples, con una inquietud intelectual sobresaliente, y sobre todo ambos fervientes patriotas croatas. Su afán de escribir cartas a su señora madre Vicencia y a su hermana Olga era proverbial. Un hijo de su hermana, Aleksandar Fuchs, ya octogenario, todavía vive en Karlovac y acompañó a su prima Zora durante esta visita. Los dos hermanos Seljan eran buenos conocedores de música y a su vez ejecutantes. Esteban tocaba la flauta (su composición preferida fue la serenata de Schubert) y Mirko el violín.

En las asambleas que organizaban con las colectividades croatas en ambas Américas, actuaban ellos mismos tocando sus instrumentos con maestría. El primer encuentro con el emperador de Etiopía Manelik II, fue durante un concierto que ejecutaron en la corte en homenaje al emperador y la "reina" (como la llamaban) Taitu.

Durante la primera guerra mundial, se declaraban abiertamente a favor de la liberación de Croacia del Imperio Austro-Húngaro.

En Minas Gerais Stevo fue un pionero de los cultivos del té, pero simultáneamente se ocupaba de las perforaciones en busca de petróleo.

Sus conocimientos de idiomas son conocidos: dominaban la mayoría de los idiomas europeos y algunos africanos.

Una vida tan rica no cabe en un artículo con el espacio reducido. Trataremos de despertar el interés del lector y a su vez publicar en otra oportunidad una reseña más amplia. Huelga recalcar que algunos aspectos de sus aportes a varias ciencias todavía no fueron evaluados por las plumas competentes. Por ejemplo, su vida fue tratada por Zlatko Milković en una novela, por cierto una novela muy exitosa, pero sin abarcar la obra de estos dos gigantes.

Buena parte dé sus trabajos manuscritos está redactada en el idioma croata pero en porcentaje respetable empleaban también los idiomas siguientes: el alemán, el francés, el inglés, el español y el portugués.

Según Ruppert Recking, autor del libro "Ein Kaiserreich auf Aktien" (Stuttgart, Berlín 1936), dominaban muy bien también el ruso.

Mirko Seljan como deportista, siendo muy joven, llegó a Rusia. Allí se le despierta el interés por las aventuras científicas de exploración e investigación. Juntó con su hermano Esteban actúa del 1899 al 1902 en Etiopía.

El 23/1/1899 salen de su ciudad natal, Karlovac. El 9 de junio del mismo año llegan a Addis Abeba, después de un viaje accidentado. Se hacen pasar por "ashmar" (los músicos) y después por "Moskov y Akim" (el ruso y el médico): Dan un concierto ante el emperador Menelik II y la emperatriz Taitu.

En la corte del emperador Menelik II de Abisinia (Etiopía), había diplomáticos de varios países; los franceses estaban aliados con los rusos y los italianos con los ingleses.

Mirko Seljan en una ocasión acompañó al "general" ruso Leontijev a la región entre los lagos de Rodolfo y el de Estefanía. Cuando Leontijev se alejó, de su cargo para dar cumplimiento a una misión diplomática en París, Mirko fue nombrado (en su lugar) gobernador de la región y su hermano Esteban su reemplazante. Su actuación la ajustaron a la vieja fórmula "divide et impera", gobernar lanzando los unos contra los otros. Su principal función era cobrar los impuestos, juntar el oro y el marfil. Con ello el Negus Menelik II compraba armas de fuego y con estas a su vez conseguía más marfil.