Recordación en la iglesia croata

Cuesta creer que tanto afecto que demostró Sixto V a los croatas y tantos escudos que gastó se debe tan sólo al hecho de ser titular como cardenal durante 15 años de una pequeña y pobre iglesia que no le reportó provecho personal alguno. La respuesta a esa pregunta trató de darla la pequeña colonia croata, residente actualmente en Roma, no tan numerosa como la de los tiempos pretéritos, pero que con justa razón se considera su sucesora. Esta colonia conmemoró los días 14 y 15 de diciembre (1985) el 400 aniversario de la entronización papal de su gran benefactor. La conmemoración consistió en dos partes: un simposio científico y festejos externos. El simposio tuvo efecto en el conocido convento "de los 12 Santos Apóstoles', centro principal de los franciscanos conventuales en Roma, en el que Sixto V, antes de ser elegido Papa, pasó varios años, y la manifestación exterior se realizó en la iglesia croata de San Jerónimo.

En el simposio científico, al que asistieron varios centenares de croatas, italianos e invitados de otras nacionalidades, se pronunciaron cuatro conferencias sobre Sixto V. La Dra. Erina Russo de Caro, alta funcionaria del ministerio italiano para los bienes culturales y ambientales, conocida además como especialista de la literatura inglesa y la espiritualidad franciscana, disertó sobre las relaciones de Sixto V con la reina inglesa Isabel I y la reina de Escocia María Estuardo y acerca de la sumamente compleja situación política y religiosa imperante en la Europa del siglo XVI. La segunda conferencia estuvo a cargo del renombrado historiador italiano de arte y funcionario del citado ministerio, el prof. Claudio Strinati. Se refirió a los cuadros renacentistas tardíos que se guardan en la iglesia de San jerónimo y a su valor artístico en el marco de las corrientes pictóricas de aquella época. Los cuadros, obra del pintor italiano Giovanni Guerra, fueron hechos por encargo especial del papa Sixto V.

Leones en una isla Adriática

Nos interesan particularmente otras dos disertaciones. El Dr. Ratko Perić, rector del instituto papal e iglesia de San jerónimo en Roma, quien habló del especial afecto de Sixto V a San jerónimo y citó sus palabras, extraídas de la bula "Sapientiam Sanctorum" de 1589 en que manifiesta que desde su temprana edad sintió un amor y devoción particulares a ese gran maestro de la Iglesia, oriundo de la región, habitada hoy por el pueblo croata, hecho que -en opinión del Dr. Perić- nos lleva automáticamente a la ex patria de Sixto V, al país ¡lirio, Dalmacia o Croacia, de donde provienen sus antepasados y, al trasladarse a Italia llevaron con ellos la tradición familiar y las costumbres religiosas en las que nació y se crió Félix Peretti. Tal vez la observación más interesante que hizo el disertante se refiere a un manuscrito que se guarda en la Biblioteca Vaticana, artísticamente redactado y ricamente ilustrado, entregado al papa Sixto V en 1590 por el presidente del cabildo de San jerónimo y de la cofradía croata en Roma, Alejandro Komulović como testimonio de agradecimiento por la construcción de la Iglesia de San Jerónimo y otras obras de bien. En una hoja de ese manuscrito luce pintado el escudo de Sixto V junto con el escudo de Dalmacia en una isla del Adriático. Para que no hubiese duda de qué región se trata, el artista estampó en el fondo de la isla la palabra "Dalmacia", mientras que en el costado izquierdo figura el nombre de la ciudad de Zadar y en el costado derecho el de la ciudad de Split. El Dr. Perić lo interpreta como una confirmación coetánea de muchos testimonios posteriores sobre el origen croata del papa Sixto V.

La última conferencia estuvo a cargo del padre conventual croata Dr. Mariano Žugaj que también se refirió al origen croata de Sixto V. Son muy interesantes los resultados a que arribó indagando en los archivos en Montalto, lugar de nacimiento de Sixto V. Es retoño en quinta generación de una familia croata, que -en su opinión- emigró a Italia de la aldea Krušćice cerca de Herceg-Novi alrededor de 1410. En todas las generaciones de la familia de Sixto predominan típicos nombres croatas, a saber: Ivan (Juan), Ivica (Juancito), Nikola (Nicolás), Jakov (Jacobo), etc., escritos en forma croata; en la familia de Sixto V se hablaba el croata. Parece que su padre no sabía italiano. El Dr. Žugaj aportó una serie de pruebas sobre el origen croata de Sixto V que fue tema de animada discusión al término de la conferencia.

Los resultados del simposio en cuestión son valiosos e interesantes. Desde ahora, al parecer no será fácil negar el origen croata de ese gran Papa. Se espera que los trabajos referidos serán publicados en el curso de 1986.

Adhirieron al simposio el arzobispo de Zagreb, cardenal Franjo Kuharić, quien imposibilitado de asistir personalmente, envió a su reemplazante, el obispo auxiliar de Zagreb, Dr. Djuro Kokša; Loris Capovilla, arzobispo de Loreto; el Prefecto de la Congregación para la canonización Pietro Palazzini, obispo de Montalto, Ciaretti, lugar de nacimiento de Sixto V; arzobispo de Zadar, mons. Mariano Oblak, el rector de la Universidad de Graz (Austria) B. Brünner; el rector de la facultad de teología de Sarajevo, Dr. Tomislav Jozić y otros. A los asistentes al simposio les agradó especialmente la adhesión telegráfica del Santo Padre papa Juan Pablo II, despachada por el Secretario de Estado, cardenal A. Casaroli.

La segunda parte de la conmemoración culminó en la Iglesia de San jerónimo con el oficio eucarístico, presidido por el prefecto de la Congregación para el clero, cardenal Silvio Oddi, con la concelebración de numerosos sacerdotes croatas. En su homilía el cardenal Oddi recalcó el origen croata del papa Sixto V, su estrecha vinculación con la iglesia de San Jerónimo y su importancia para la Iglesia universal. El amplio templo estuvo repleto de los fieles croatas e italianos que de ese modo querían rendir homenaje al gran Papa. Cantó el conocido coro romano Jubílate Deo -integrado por 30 cantores- y entre otras composiciones ejecutó la obra de Palestrina en honor de Sixto V : "Tu es pastor ovium".

(Tradujo B.K. del semanario católico croata Glas Koncila -Vocero del Concilio-, Zagreb, 12-1-198ó).