L´HUMANISTE EUROPÉEN

Dans l'optique générale du profil et de l'œuvre de cet humaniste de Split, cité historique croate de caractère méditerranéen, nous découvrirons vraiment la ligne de compénétration de l'œuvre en langue latine et en langue " vulgaire ", aspect déterminant pour développement et l'évolution de la littérature nationale. Cette caractéristique est spécifique, distincte si on la compare avec les autres humanistes européens. La littérature croate de cette époque fait un pas décisif vers son " européisation ", en acceptant la tentation du latin; et, en même temps, les aspects essentiels de la renaissance, et en modelant la poésie en langue " locale ". Marko Marulic était vraiment une personnalité avec ce pouvoir de synthèse de la culture littéraire latine, italienne et croate, et en cela, il a réalisé la tâche de l'intersection et du changement de ces lignes de force à cheval sur le XVe et le XVIe siècle. Dans le mouvement humaniste européen, situé - au début - dans l'espace méditerranéen, Marulic est un versificateur fidèle aux disciplines antiques, connaisseur excellent de la langue latine et de sa métrique, auteur d'un grand poème christiano-virgilien. Parallèlement il est l'auteur de textes d'instruction catholique recherchés et de grande diffusion, imprimés déjà au temps des incunables, traduits dans toutes les langues importantes, publiés dans toute l'Europe, de Lisbonne jusqu'à Prague et à Varsovie. C'est surtout pour cela qu'il mérite une place dans l'histoire de la culture du livre, mais aussi dans l'histoire de la spiritualité européenne, par ses liens avec la Devotio moderna de Thomas a Kempis, à la confrontation entre le catholicisme et le luthéranisme, à la crise de l'Eglise et de la foi du XVIe siècle, au renouveau post-tridentin, à l'affrontement entre le christianisme et l'islam, au renouveau de la poésie visionaire et mystique. Cette caractérisation thématique des œuvres de Marulic dans ses aspects bibliques, religieux et éthiques ne doit pas être considérée comme un aspect esthétique négatif, car dans toutes ses œuvres l'aspect littéraire est prépondérant, stimulant dans son interprétation, et illustré par un authentique talent. Marulic n'est pas un simple Propagator fidei, un combattant contre tout ce qui menace la chrétienté et le mode de vie chrétien, mais un interprète et un poète de la spiritualité occidentale et de sa civilisation, qui envoie ses appels " de profundis ", au nom de ces idéaux depuis son pays natal encerclé, pour éveiller la conscience, pour fortifier la foi et pour participer, et il s'est montré à la hauteur, à la vie littéraire et au progrès de l'Europe.

BIBLIOGRAPHIE

Éditions

Œuvres complètes de Marko Marulic / Marci Maruli Opera omnia, Editeur: Knjizevni krug Split (Cercle littéraire de Split), 1984

Parus à ce jour: