NUEVA ZELANDA
Los primeros croatas en Nueva Zelanda se mencionan en 1858 durante una expedición. No se sabe si allí alguien se quedó, pero es cierto que transmitieron la noticia a su patria acerca de los yacimientos de la resina kauri, que llevó a mucha gente a trabajar en esas trincheras fangosas de los bosques de Nueva Zelanda. Los primeros pobladores eran de Dalmacia, especialmente de la región de Makarska y de la parte norte de la isla de Hvar. Después de la Segunda Guerra Mundial, llegaron los refugiados políticos, pero también los que fueron llamados por sus familiares, quienes les ayudaron a encontrar empleo. Por ejemplo, se puede mencionar que entre 1966 y 1967 la empresa Fletcher Industries Ltd. empleó a 238 trabajadores cualificados de Croacia. Antes y después de la Guerra por la Independencia (Guerra Patria), los jóvenes con educación se fueron a Nueva Zelanda para buscar empleo, y se instalaron principalmente en Auckland.80 Igual que en Australia, también allí existen calles con los apellidos de los antiguos propietarios.
Auckland, Nola Road en el barrio Oratia, que antes llamaban Mala Podgora
En Nueva Zelanda en 1996 fue creado el reconocimiento nacional Order of Merit, (Orden del Mérito), con el que la reina Isabel II premia a los que fueron particularmente destacados en cualquier campo de su actividad, y de este modo contribuyeron a la corona y a la población. El reconocimiento tiene cinco grados, y la parte superior del mismo está reservada solo para 30 caballeros y damas (GNZM) y 15 de sus acompañantes (KNZM / DNZM). Debajo de ellos, hay 40 acompañantes ordinarios (CNZM), 80 oficiales (ONZM) y 140 miembros (MNZM).
________________
80Bezić Filipović, Branka, 2005 Splićani vanka Splita. (Catálogo). Hrvatska matica iseljenika, filial de Split.
Antes de que se creara la Orden del Mérito, el reconocimiento más frecuente era la Order of British Empire (OBE) o la Orden del Imperio Británico, y el Member of the Order of the British Empire (MBE) o el Miembro de la Orden del Imperio Británico, de menor rango. Toda una serie de croatas en Nueva Zelanda recibieron uno de esos reconocimientos de la Reina. En orden alfabético son los siguientes:
Babich, Peter John, director del Instituto del Vino, en 1989 consiguió el MBE por su trabajo en la producción de vino.
Batistich, Amelia, apellido de soltera Barbarich (1915 – 2004), obtuvo el QSM en 1997 como autora de numerosos libros e historias, imprimidos en inglés y en croata, sobre la vida de los inmigrantes en Nueva Zelanda. Su familia provenía de Zaostrog.
Amelia Batistich con su madre, su hermano y familiares (izquierda) y con su máquina de escribir Olivetti, en la que escribió todas sus obras (derecha)
Belich, sir James nació en 1927 en el norte de Nueva Zelanda, adonde sus padres, Marija y Jakov Belić, se trasladaron desde Korčula. El NZM lo consiguió en 1990 y en 1991, el Knight Bachelor. Posee el título de sir. Fue alcalde de Wellington y presidente de UNICEF Nueva Zelanda.
De izquierda a derecha están sir James Belich y su hijo James.
Belich, James C. nació en 1956 en Wellington, profesor de historia e hijo de sir James. Recibió el ONZM en 2006 por la investigación histórica. Es profesor en el Centro de Historia Mundial en Oxford, en Inglaterra, donde se educó.
Bestic, Gladys consiguió el QSM en 1978 por su trabajo con los niños que sufren de parálisis.
Borich, John Paul, obtuvo el NZM en 1990.
Brajkovich, Mathew George (1925- 1992) fue director del Instituto del Vino y obtuvo en 1985 el OBE por la mejora de la producción de vino. A título póstumo, fue introducido al Salón de la Fama de los Enólogos de Nueva Zelanda.
Mathew Brajkovich (1925 – 1992)
Brajkovich, Melba Clare consiguió en 2014 el MNZM por su trabajo en la producción de vino.
Carono, Frana Grace, apellido de soltera Papich, consiguió en 2014 el CNZM por su trabajo en la comunidad.
Covic, Anthony, alcalde de Waitemate y cónsul general honorario de la República de Croacia; en 1990 consiguió el QSM y la Medalla de Nueva Zelanda (NZ).
Dean, Miriam Rose, en 2011 obtuvo el CNZM por su trabajo en la justicia.
Fistonich, sir George Vjeceslav, nacido en 1939, fue el fundador de la bodega Villa María, y por su contribución a la producción de vino de Nueva Zelanda, consiguió el DCNZM en 2005. Posee el título de sir.
Sir George Vjeceslav Fistonich
Fitzmaurice, Betty, apellido de soltera Nola, nació en 1930 (MNZM). La activista fue galardonada por su servicio a la comunidad como miembro del Consejo Nacional de las Mujeres y miembro de la Liga de las Mujeres Católicas de Nueva Zelanda.
Betty Fitzmaurice
Franich, Mathew Thomas, consiguió en 1959 el MBE por su servicio a la comunidad.
Mate Franić (1878 – 1971)
Fredatovich, Peter Dick, por su trabajo en la industria del vino, consiguió el MBE en 1989.
Gerbich Hon., Fredrick Miroslav era ministro y miembro del Parlamento, y por su obra pública, logró la Medalla de Nueva Zelanda en 1990 y el MBE en 1991.
Glavish (Glavaš), Rangimarie obtuvo en 2011 el ONZM por su servicio a la comunidad maorí.
Grbavac, Joseph, consiguó en 1979 el QSM por su obra pública.
Grbich, Ina, consiguió el QSO en 2005.
Jelicich, Dorothy Catalina, miembro del Parlamento, consiguió el QSO en 1986, la Medalla de Nueva Zelanda en 1990 y el Suffrage Medal en 1993.
Jelicich, Stephen Albert, arquitecto nacido en Sućuraj, en la isla de Hvar (1923-2015). Le entregaron el ONZM por su trabajo en el campo de la arquitectura y por el servicio a la comunidad. Es el presidente de la Sociedad Genealógica e Histórica de Dalmacia y escribe sobre el tema de la inmigración de los dálmatas a Nueva Zelanda.
Jerkovich, Eric, director de escuela, consiguió en 1985 el MBE por el trabajo en el campo de la educación.
Jujnovich, Mark Joseph, consiguió en 1990 la Medalla de NZ como representante en los Juegos de la Commonwealth.
Khan, Millie Cecilia, participante de los Juegos Olímpicos, en 1990 obtuvo la Medalla de Nueva Zelanda y el MBE por su contribución al lanzamiento de bola.
Klaricich, Rev. John, sacerdote, que estaba al servicio de los maoríes, obtuvo el QSO en 1989, la Medalla de Nueva Zelanda en 1990 y el CNZM en 2013.
Kuzmicich, Stjepan Slavo R., estadista, consiguió la Medalla de NZ en 1990.
Maich, Joseph Alexander, por su trabajo en el campo de la educación obtuvo la MBE en 1979.
Marinovich, Mark Anthony (1908 – 1991), frutero, consiguió en 1985 el QSM por sus obras públicas.
Mark Marinovich con su hija y su esposa
Martinovich, Lucy consiguió la British Empire Medal por sus obras públicas.
Marusich, Cyril Anthony F. consiguió la Queen Elizabeth II Coronation Medal.
Matich, dr. Maurice Dominic, médico, que por su contribución en la medicina obtuvo la Medalla de Nueva Zelanda en 1990 y el OBE en 1991.
Dr. Maurice
Matich
Matic, Nicholas, Royal New Zealand Airforce, veterano de la Segunda Guerra Mundial, participó en 49 misiones; en la 50 fue herido, pero sobrevivió. Obtuvo el DFM / DSO.
El piloto Nicholas Matich
Mazuran, Jure Tomin, por su trabajo en la viticultura, obtuvo el OBE en 1972.
George Mazuran con su esposa
Mercep, Ivan (1930 – 2014), arquitecto, consiguió en 1997 el ONZM por su trabajo en arquitectura. Es famoso como el diseñador principal del edificio público más grande en el país, el Museo de Nueva Zelanda, Te Papa Tongarew en Wellington.81
_______________
81New Zealand Herald, 1997
Ivan Mercep (1930 – 2014)
Te Papa (en la lengua maorí, nuestro lugar) en Wellington, que fue diseñado por Ivan Mercep
Mrkusic, Milan (1925), pintor. Sus obras están expuestas en todas las galerías importantes y es considerado uno de los pioneros del arte abstracto en Nueva Zelanda. Un proyecto importante para el fue la fachada de cristal del Museo de Nueva Zelanda. Sus padres vinieron de Podgora. Consiguió en 1997 la ONZM por sus pinturas.
Milan Mrkusic y su exposicion
Nobilo, Frank Ivan Joseph, por su contribución al golf, consiguió la CNZM en 1998.
Nola, Andrew Michael consiguió la Queen Service Jubilee Medal en 1977.
Nola, Raymond consiguió en 1982 la NZ Medal por su trabajo en la fruticultura.
Parun, Onny, nació en 1947 en Wellington y fue galardonado en 1982 con el OBE por su contribución al tenis.
Pivac, Louise consiguió la QSM por su servicio a la comunidad en 2003.
Posa, Nikola consiguió la NZ Medal en 1990.
Purdue, Constance Miriam, apellido de soltera Šoljak, consiguió la MBE en 1975 y la NZ Suffrage Medal en 1993 por su trabajo social.
Radovan, Archibald Barry consiguió en 1990 la QFSM por su trabajo en el servicio de bombero.
Radich, Peter Joseph, por su trabajo en asuntos jurídicos, consiguió la ONZM en 2012.
Rakich, Frederick George A., consiguió en 1987 la QSM por su trabajo social.
Sarich, Andrew consiguió en 2004 el QSO por su servicio a la comunidad.
Sarich, Katarina Puketapu consiguió en 2004 el QSO por su servicio a la comunidad.
Shale, Marin consiguió en 1984 el QSM por su trabajo en el servicio de bomberos.
Simich Hon., Clem Rudolph, miembro del Parlamento y ministro de Policía, en 1990 consiguió la Medalla de NZ por su servicio a la comunidad.
Rudolph Simich
Srhoj, Milenko Vladimir, alcalde, por servir a la comunidad local, recibió el QSJM en 1977, el MBE en 1985 y la Medalla de NZ en 1990.
Stanic, B. A. obtuvo el QSM, la Order of St. John en 1988, y la NZ Medal en 1990.
Stanic, Robert William, presidente de la St. John Ambulance, consiguió la QSM en 1987, la medalla de NZ en 1990 y el ONZM en 2012 por servir a la comunidad local.
Stanisich, Ivan obtuvo la QSM por su trabajo público en 1977.
Sunde, Victor Michael, por trabajar en el cultivo y la exportación de frutas, recibió el MBE en 1988 y la Medalla de Nueva Zelanda en 1990.
Szaszy, Dame Miraka, apellido de soltera Petricevich, por servir a los maoríes y a la liga de las mujeres maoríes, consiguió la QSM en 1975, el CBE en 1977, así como el DBE y la Medalla de NZ en 1990.
Talley, sir Peter Ivan, (Talijancich) consul honorario de la Republica de Croaica en la isla sur, por trabajar en negocio y filatropia, obtuvo NZOM, en 2015.
Sir Peter Talley
Talyancich, Victor Andrew por sus meritorios servicios en negocios y en la comunidad croata, consiguió el QSO en 2007.
Tolich, Sgt. Andria, por su trabajo en la policía, consiguió el QSJM en 1977 y el QSM en 1978.
Andria Tolich
Totich, John Mark, (1882-1957) era segundo consul yugoslavo (1927-1946). Obtuvo MBE en 1954.
John Mark Totich
Trubuhovich, dr. Ronald Valentine (1929), médico, ganador de la ONZM por su contribución a la medicina en 1997. Con el esfuerzo y el conocimiento del médico Trubuhovich, originario de Gdinja, en Hvar, la Unidad de Cuidados Intensivos del Hospital de Auckland fue nombrado la mejor en Australia. Además de ser el director del departamento, es el autor de numerosos trabajos profesionales así como de obras sobre la historia de la medicina.82
Dr. Ron Trubuhovich en privado y como vicedecano
__________________
82 Ver : nota la pie 33
Vela, sir Peter obtuvo el KNZM por la cría de caballos, a lo que se dedica, y sus caballos participan en carreras.
Sir Petar Vela
Vidulich, dr. Michael obtuvo en 2008 el QSO por su contribución a la música.
Vodanovich, Ivan Henry M., por su contribución al rugby, consiguió la MBE en 1992.
Vuksich, Rade (1925 – 1996) consiguió en 1988 la QSM por su contribución a la comunidad. A la edad de tres años llegó con sus padres a Nueva Zelanda desde Kokorići, cerca de Vrgorac. Era empresario y gerente de clubes de rugby a los cuales organizaba giras europeas.
Rade Vuksich (1925 – 1996)
Yelavich, Gregory Thoma, es olímpico de Nueva Zelanda en tiro con carabina, obtuvo la Medalla de Nueva Zelanda en 1990.
Yealvich, Ljubo Joseph consiguió en 1986 la QSM por sus obras públicas.
Los otros premios de Nueva Zelanda fueron entregados a los siguientes croatas:
Brljevic, Trevor Anthony por trabajar en el cuidado de la salud obtuvo la Order of St. John en 1990.
Gerbich, Jeffrey Gary obtuvo en 1984 la Medalla de la Reina por su valentía.
Matich, Nicholas Joseph consiguió en 1943 el DFC por sus meritorios servicios en la guerra y el DSO en 1944.
Nobilo, Roy consiguió la Order of St. John en 1961 y en 1976 el Meritorious Service Award por su trabajo en el cuidado de la salud.
Simich, Lt. Ronald por sus méritos en guerra consiguió el DFC en 1942.
La emigración a Nueva Zelanda se volvió más intensa en el siglo XIX debido a la excavación de resina kauri, que se utilizaba en la producción de pinturas y barnices, y que hay solo en esta parte del mundo. Ha sido durante mucho tiempo el producto de exportación más importante de Nueva Zelanda, pero por eso se deforestaron muchos bosques, lo que con el tiempo se convirtió en un problema. En estos trabajos difíciles también trabajaban los croatas.
Los precios del transporte desde Split a destinos distantes no han cambiado diez años
De yacimiento de resina
En memoria al trabajo difícil y al destino de los dálmatas en la región de Kaipara, Dalmatian Pioneer Trust en 1997 levantó en Dargaville el Monumento a los primeros excavadores.
En Nueva Zelanda los croatas se encontraron con los maoríes. En primer lugar se sorprendieron, porque hasta entonces nunca habían visto gente tan diferentes de ellos. Pero, como la hospitalidad adorna a ambos pueblos, los maoríes y los croatas lograron acercarse. De acuerdo con la forma en que a ellos les sonaba la lengua croata, los maoríes dieron a los croatas el nombre de Tarara. Compartían un interés común por el deporte y los matrimonios mixtos no eran algo raro, donde los croatas lograron mantener sus costumbres y tradiciones. Simon Petricevich para la revista maorí Mana dijo:
Las dos naciones comparten una gran cantidad de similitudes. Y a unos y a otros les gusta comer, les encanta ser fuertes y les encanta divertirse. Los tarare (croatas) son fuertes como los maoríes y les gusta tener amigos. También unos y otros son gente de familia. Esa es la parte más fuerte de su relación. Tienen casi la misma actitud hacia la vida y la muerte, lloran y gimen igual como nosotros lo hacemos. Por eso, los maoríes y los tarare se llevan tan bien. Es una combinación feliz.83
La Sociedad Cultural Croata de Auckland y Te Whanau O Waipareira Trust apoyaron la construcción de un monumento en Swanson, dedicado al vínculo entre los maoríes y los croatas. Texto en la pizarra escrito en maorí, croata e inglés.
UNIDAD DE DOS NACIONES
QUE CAMINAN UNIDAS delante de Dios
El monumento fue inaugurado en 1999 por el gobernador sir Michael Hardy Boys y Mira Szaszy Petricevich.
____________________
83 Jelicich, A. Stephen. 2008, From Distant Villages, Auckland, pág. 273