|
|
Organizado por la Embajada de
Croacia en la Argentina y el Ministerio de Cultura de la República de Croacia
se realizo en el Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernandez Blanco, un
concierto del afamado cuarteto de cuerdas Porin y el Maestro Niksa Bobetko
El acto tuvo lugar el lunes 16 de
abril a las 13:00 horas en el Salón de Honor del Palacio Noel, Suipacha 1422, y
contó con la presencia del Ministro de Cultura de la República de Croacia, Mag.
Božo Biškupić, miembros de la Embajada de Croacia encabezados por SE la
Embajadora Mira Martinec, miembros del cuerpo diplomático y público.
El programa fue como sigue:
CONCIERTO DEL CUARTETO DE CUERDAS
PORIN
junto al
MAG. NIKŠA BOBETKO (contrabajo)
Salón de Honor del Palacio Noel
Suipacha 1422, Capital Federal
Programa del concierto:
W.A.Mozart String Quartet in D
major KV 575 Allegretto / Andante / Menueto / Allegretto
Stjepan Šulek: 5. String Quartet
Moderato / Larghetto / Vivace
Pausa
A. Dvorak: Quintet in G Major
op.77 for 2 Violins, Viola, Violoncello and Double Bass
Allegro con fuoco / Scherzo.
Allegro vivace. Trio l'istesso tempo, quasi Allegretto/ Poco Andante / Finale.
Allegro assai
CUARTETO DE CUERDAS PORIN
El Cuarteto de Cuerdas Porin fue
fundado en el año 1998 por el Profesor Mladen Sedak de la Academia de Música de
Zagreb. AI poco tiempo de la formación del cuarteto éste ya gozaba de una
exitosa notoriedad tanto en Croacia como en el exterior. Han actuado además con
numerosos artistas famosos y con miembros de los más renombrados cuartetos del
mundo, tales como el Profesor Valter Dešpalj y los miembros de Amadeus, Alban
Berg, Bartok, Janaček, Smetana y los Cuartetos de Praga.
Desde su fundación, el Cuarteto
Porin ha tenido una serie de excepcionales conciertos en Alemania, Austria,
Italia, Eslovenia y Croacia. Entre sus mejores actuación cabe mencionar los
conciertos en Ljubljana-Eslovenia (como parte del distinguido Tuesday Evening
Cycle), Viena, Graz, Salzburgo (especialmente el concierto en el mundialmente
conocido Mozarteum).
Junto a los Solistas de Zagreb el
Cuarteto ha representado la Música Croata durante los "Días de la Cultura
Croata" en la Expo 2000 en Hannover; en el verano de 2006 fueron invitados
por los "Jeunesses Musicales Deutchland" a tocar en la dudad de
Weikersheim, en Alemania.
La mayoria del repertorio del
Cuarteto Porin está compuesto de piezas clásicas para cuartetos y obras de
compositores croatas. Varias de las piezas escritas por compositores croatas
contemporáneos fueron dedicadas al cuarteto Porin; también grabaron para la
Radio Croata así como para la Radio-Televisión Austriaca (ORF ).
El cuarteto ha ganado muchos premios en prestigiosos contextos a saber:
Todos los miembros del Cuarteto
desarrollan también trabajos pedagógicos y son miembros de la Orquesta
Filarmónica de Zagreb.
INTEGRANTES DEL CUARTETO DE
CUERDAS PORIN
Ivan Novinc - Violín
Ivan Novinc se graduó como
violinista en el año 2000 en la Academia de Música de Zagreb, en las clases de
la profesora Maja Dešpalj-Begović; allí también realizó su Master. Obtuvo
las becas de la Ciudad de Zagreb y de la Universidad de Zagreb en el año 2000;
el premio del Decano durante el año académico 1999/2000, el premio Darko
Lukić en el año 2003, y el premio Stjepan Šulek en el 2004. Es el lider
del Ensamble Cantos y de la Orquesta de Cámara Zadar, y fue miembro regular y
director sustituto de la Orquesta Filarmónica de Zagreb durante el período
2002-2006.
Desde 2004 ha sido asistente el
las clases de la profesor Maja Dešpalj-Begović en la Academia de Música de
Zagreb
Krešimir Ferenčina - Viola
Krešimir Ferenčina se graduó
de sus estudios de viola en 1996 en la Academia de Música de Zagreb, en las
dases del profesor Ante Živković. Como estudiante ganó el segundo premio
en la competencia Darko Lukić de 1996. Asistió a seminarios de
prestigiosos pedagogos, notables profesores tales como Walter Kuessner, Yossi
Gutman y Valter Dešpalj. Durante 2000-2004 hizo sus prácticas en la Academia de
Música y Artes de Graz, Austria, en las clases del profesor Christian Euler. En
1997 se convirtió en miembro de tiempo completo de la Orquesta Filarmónica de
Zagreb, y desde 2006 es el sublider del sector de las violas.
Tamara Petir- Violín
Tamara Petir se graduó como
violinista en las clases del profesor Tonko Ninić en el año 2004. En el
2005 se inscribió en el curso de entrenamiento profesional con la profesora
Maja Dešpalj-Begović y comenzó a enseñar en la escuela de música Pavao
Markovac. Recibió el premio de la beca de la Ciudad de Zagreb en el 2002 por
sus excelentes logros como estudiante. Durante sus estudios en la Academia de
Música comenzó a tocar medio día con la Orquesta Filarmónica de Zagreb y con la
Orquesta de Cámara Croata. Ha formado parte de varios seminarios en Croarla y
en el exterior, como por ejemplo en Groinjan (con los profesores Geoffrey
Wharton, Vincent Rover, Johannes Nauber y Stefan Milenkovich) y en Semmering,
Austria (con los profesores Edward Zienkowski of Vienna, Austria y Eszter
Perenyi de Budapest, Hungría).
Neva Begović - Violoncello
Neva Begović se graduó de sus estudios de cello en la Academia de Música de Zagreb en el 2000, y ha hecho su master en las clases de los profesores Valter Dešpalj y Rudolf Leopold en la Academia de Música y Artes de Graz, Austria. En Abril de 1998 ella actuó junto con la Orquesta Filarmónica de Zagreb, y también formó parte del 15 to Franjo Krežma Memorial que se celebra anualmente. Ganó la beca de la Universidad de Zagreb y el premio del Decano del año académico 1999/2000, y da dases de cello en la Escuela de Música Pavao Markovac.
Nikša Bobetko - Contrabajo
Nikša Bobetko nació en 1975 en Zagreb,
donde se recibió en la Academia de Música de Zagreb en 1997 bajo la guía del
prof. Josip Novosel. Obtuvo su Master Degree en 2000 con el mismo maestro. Al
mismo tiempo el perfeccionó sus habilidades musicales con un master en la Hoche
Schule für Musik „Hans Eisler” en Berlin, con el prof. Stefan Ade]mann. También
se perfeccionó trabajando con Slawomir Grenda, Božo Paradžik y Fernando Grillo.
Aún siendo un estudiante fue miembro de la Orquesta Filarmónica de Zagreb donde
aún toca. Ha colaborado con numerosas orquestas locales y extranjeras. El es
también miembro del Ensemble Cantus. Durante sus estudios Nikša Bobetko comenzó
su carrera de concertista. Como solista ha actuado con la Orquesta Filarmónica
de Zagreb, la Orchesta Sinfónica de Zagreb, la Orchesta Sinfónica de Dubrovnik
y la Sinfónica de la Radio y Televisión Croata. Fue invitado a actuar en
Italia, Alemania y Eslovenia. Ha grabado para la Televisión Nacional de
Croacia. Desde 1997 viene trabajando en la Academia de Música de Zagreb, primero
como asistente y luego como docente. En 1997 el Instituto de Música de Croacia
(Musikverein) le dio el Premio „Vaclav Huml”.
-
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Dra. Adriana Ivana Smajic
Servicios jurídicos y de traducción
oficial - Traducción de partidas de nacimiento, matrimonio, defunción y otros
documentos legales - Confección de poderes - La Dra. Smajic es abogada y
traductora matriculada de croata-castellano –
Abogado – Traductor oficial –
Traductor público – Traductor jurado
adriana.smajic@gmail.com
- +54 - 11 - 4811-8706
Dra. Adriana Ivana Smajic
Legal and translation services -
Lawyer
Translation of birth, marriage and
death certificates and other documents – Powers of Attorney
Sworn translator – Croatian Spanish
adriana.smajic@gmail.com
- +54 - 11 - 4811-8706