Gradovi dodijeljeni levitima
35 1 GOSPOD govoriše Mojsiju u
ravnicama Moaba pokraj Jordana u visini Jerihona. On njemu reče:
2 »Zapovjedi sinovima
Izraelovim da ustupe jedan dio svoje baštine *levitima, gradove gdje će se
oni moćĺi smjestiti. Vi će te im također dati zemlje uokolo tih
gradova.
3 Gradovi bit će
za njih, da u njima stanuju, a zemlje bit će za stoku njihovu, za njihov
materijal i za sve njihove životinje.
4 Zemlje tih
gradova, koje će te vi dati levitima, protezat će se počev od zida
grada na tisuću lakata1 u krug.
5 Vi će te
mjeriti izvan grada s istočne strane 2.000 lakata, sa strane jug 2.000
lakata, sa strane zapad 2.000 lakata, i sa strane sjever 2.000 lakata, grad će
biti u središtu. Evo zemalja koje će oni imati uokolo gradova.
6 Gradovi koje će
te vi ustupiti levitima su šest gradova utočišta koje će te vi
ustanoviti da u njima ubojice nađu utočište2; tu će te
vi dodati 42 druga grada.
7 Gradova koje
vi ustupate levitima bit će njih 48 na broju, svaki sa svojim zemljama.
8 Za te gradove
koje će te vi uzeti u domeni sinova Izraelovih, vi će te ih uzeti
više onima koji imaju više, a manje onima koji imaju manje. Svako pleme ustupit
će svoje gradove levitima u skladu s baštinom koja im je pripala.«
Gradovi skloništa za ubojice
9 GOSPOD reče
Mojsiju:
10 »Reci
sinovima Izraelovim: Kad budete prešli Jordan za ući u zemlju Kanaan, 11
vi će te izabrati1 gradove koji će vam služiti kao gradovi
utočišta. Jedan će ubojica koji bude nenamjerno ubio tu naći utočište.
12 Ti će
vam gradovi služiti kao utočišta da možete izbjeći osvetniku2. Ubojica neće
biti usmrćen prije no što se bude pojavio pred zajednicom da bude suđen.
13 Među
gradovima koje će te vi namijeniti, imat će te vi šest gradova utočišta;
14 namijenit će te tri s druge strane Jordana i tri u Kanaanu. Bit će
to gradovi utočišta.
15 Tih šest
gradova služit će kao utočišta jednako sinovima Izraelovim kao
useljenicima i gostima u prolazu kod njih; tko nenamjerno bude ubio naći će
tu utočište.
16 Ako je jednim
željeznim predmetom udario žrtvu svoju i uzrokovao njenu smrt, to je jedan
ubojica; i ubojica će biti usmrćen.
17 Ako ju je
udario i uzrokovao smrt bacajući3 jedan kamen koji može ubiti, to je jedan
ubojica; i ubojica će biti usmrćen.
18 Ili, ako ju
je on udario i prouzrokovao njenu smrt bacajući jedan predmet od drveta
koji može ubiti, to je jedan ubojica; i ubojica će biti usmrćen.
19 Osvetnik je
taj koji će usmrtiti ubojicu; čim ga prepozna, on je taj koji će
ga usmrtiti.
20 Ako je netko
gurnuo svoju žrtvu s mržnjom ili ako joj je bacio nešto s pakošću i da je
uzrokovao njenu smrt, 21 ako ju je neprijateljski udario šakom i ako je
prouzrokovao njenu smrt, onaj koji je udario bit će usmrćen: to je
jedan ubojica. Osvetnik je taj koji će usmrtiti ubojicu čim ga
prepozna.
22 Ali, ako je
to bilo slučajno i bez neprijateljstva da ga je gurnuo, ili na njega bacio
neki predmet bez pakosti, 23 ili ako, ne videći ju, udario ju jednim
kamenom koji je mogao ubiti - čineći da taj kamen padne na nju, on je
prouzrokovao njenu smrt - ako dakle on je to učinio ne budući joj
neprijateljem i ne hoteći joj nanijeti zlo,
24 zajednica1 će presuditi prema ovim pravilima između
onoga koji je udario i osvetnika.
25 Zajednica će
spasiti ubojicu ubojicu ruke osvetnikove i dovesti ga u grad utočište gdje
se bijaše sklonio. On će tu ostati sve do smrti velikog svećenika
posvećenog svetim uljem.
26 Ali, ako se
ubojica odluči izići s područja grada utočišta gdje se
sklonio 27 i ako ga osvetnik nađe izvan područja grada njegovog utočišta
i da ga ubije, osvetnik ne čini zločin.
28 Ubojica će
ostati dakle u svojem gradu utočištu sve do smrti velikog svećenika.
Poslije smrti ovoga, on će se vratiti u svoj kraj.
29 To će biti za
vas iz doba u doba jedan pravni propis, posvuda gdje će te stanovati.
30 U svim slučajevima
ubojstva, neće se ubijati ubojica osim prema izjavi više svjedoka. Neće se
netko osuditi na smrt na temelju izjave samo jednog svjedoka.
31 Vi neće
te prihvatiti naknade za život jednog ubojice koji zaslužuje smrt; već će
on biti usmrćen.
32 Vi neće
te prihvatiti ni naknade za pustiti ga tražiti utočište u jednom gradu utočištu
ili vratiti se stanovati u zemlju prije smrti velikog svećenika.
33 Vi neće
te oskrnaviti1 zemlju gdje se nalazite; u stvari krv je jedna
stvar koja skrnavi zemlju. I ne može se oprati zemlja od krvi koja je bila
prosuta osim krvlju onog koji ju je prosuo.
34 Ti nećeš
zaprljati zemlju gdje stanujete, u sredini gdje ja boravim, jer ja sam GOSPOD i
ja boravim u sredini sinova Izraelovih.«
__________________
Brojevi
_________________________________________________________________________________________
The
Bible in Croatian - translated by Tomislav Dretar
Biblija - preveo Tomislav
Dretar
Studia Croatica - electronic edition - webmaster@studiacroatica.com
1 lakat:: vidjeti u Glosaru pod MJERE.
2 tu nađu utočište: vidjeti r.9-34.
1 vi ćete izabrati ili vi ćete naći.
2osvetnik: prema zakonu talio
(Izl 21.23-25); Lv 24.19-21; Dt 19.21), ubojstvo zove ubojstvo; u stvari
bliža rodbina žrtve ima obvezu osvetiti pokojnika
ubijajući ubojicu njegovog.
3 bacajući: drugi prijevod držeći u ruci. Isti izraz u slijedećem
redku.
1 zajednica:
tekst ne dopušta saznati koja zajednica je u pitanju. Prema r. 25, ne može se
raditi o zajednici grada utočišta.
1 oskrnaviti ili
uprljati ( radi se ipak na hebrejskom
o jednom drugog glagolu nego u r. 34).