Zadaće plemena Levijevog

3 1 Evo koji bijahu potomci Aaronovi i Mojsijevi u vrijeme kad GOSPOD govoriše Mojsiju na planini Sinaj.

2 Evo imena sinova Aaronovih: Nadav, prvorođeni, Avihu, Eleazar i Itamar.

3 Takva su imena sinova Aaronovih, svećenika posvećenih pomazanjem i investiranih u službu svećeničku.

4 Nadav i Avihu umriješe pred GOSPODOM, zbog predstavljanja njemu jedne profane vatre². Oni umriješe u pustinji Sinaj, a da nisu imali sinova. Eleazar i Itamarsu ti koji obavljaju službu svećničku u nazočnostioca svojeg Aarona.

5 GOSPOD reče Mojsiju:

6 »Privedi pleme Levijevo i stavi ga na raspolaganje svećeniku Aaronu: *leviti će mu pomagati³.

7 Oni će biti u njegovoj službi i u službi čitave zajednice¹ pred *šatorom susretanja za osigurati radove *boravišta.

8 Oni će preuzeti brigu o svem priboru šatora susretanja i bit će oni u službi sinova Izraelovih za osigurati radove boravišta.

9 Tako, dat ćeš te levite Aaronu i njegovim sinovima; oni će njima biti dani, zaista dani², sa strane sinova Izraelovih.

10 Ti ćeš postaviti Aarona i njegove sinove u službu njihovu da bi obavljali oni svećenstvo svoje; profani³ koji bi se približio bit će usmrćen.«

11 GOSPOD reče Mojsiju:

12 »Evo: ja osobno uzimam između sinova Izraelovih levite u zamjenu za sve prvorođene, od svih sinova Izraelovih rođenih prvim rođenjem. Leviti meni pripadaju.

13 Jer svaki prvorođeni meni pripada: u dan kad sam ja pobio sve prvorođene u zemlji Egiptu, ja sam sebi posvetio sve prvorođene u Izraelu, kako one kod ljudi tako one od stoke: oni meni pripadaju ⁴. Ja sam GOSPOD!«

Prvi popis plemena Levi

14 GOSPOD reče Mojsiju u pustinji Sinaj:

15 »Napravi popis sinova Levijevih po obiteljima i po zadrugama: ti ćeš popisati sve *levite muškog spola počev od starosti od jedne mjeseca.«

16 Mojsije ih popisa poslije zapovijedi GOSPODOVE, kao što je bio primio zapovijed.

17 Evo koji bijahu sinovi Levijevi: oni su se zvali Geršon, Ketah i Merari.

18 Evo, po zadrugama, sinova Geršonovih: Livni i Šimej.

19 Sinovi Ketahovi, po zadrugama: Amram, Jicehar, Hebron i Uziel.

20 Sinovi Merarijevi, po zadrugama: Mahli i Muši. To bijahu zadruge levitske popisane po obiteljima.

21 Potomci Geršonovi: zadruga Livnita i zadruga Šimeita; to bijahu zadruge Geršonita.

22 Njihova brojnost - računajući sve Geršonite muškog spola počev od starosti od jednog mjeseca - njihova brojka se penje na 7.500.

23 Zadruge Geršonita taborovahu iz *boravišta, na zapadu.

24 Glava obitelji Geršonita bijaše Eliazaf, sin Laelov.

25 Služba sinova Geršonovih u *šatoru susretanja imaše za predmet boravište i šator, njegov pokrov, zastor sa ulaza u šator susretanja, 26 zastore i zavjesu s ulaza u *trijem koji okružuje boravište i *oltar, kao i konope potrebne za sve radove sklapanja.

27 Potomci Ketahovi: zadruga Amramita, zadruga Jiceharita, zadruga Hebronita i zadruga Uzielita; to bijahu zadruge Kehatita.

28 Računajući sve Kehatite muškog spola počev od starosti od jednog mjeseca, njih bijaše 8.600¹ dodijeljenih u službu *svetišta.

29 Zadruge sinova Ketahovih taborovale su sa strane boravišta, na jugu.

30 Glava obitelji zadruga Kehatita bijaše Elisafan, sin Uzielov.

31 Njihova služba imaše za predmet: *kovčeg, stol, svijećnjak, oltare i pribore svetišta kojima se služi za vrijeme službe, kao i zavjesu i sve radove sklapanja.

32 Vrhovni poglavar levita bijaše Eleazar, sin svećenika Aarona; on imaše na dužnosti sve ljude dodijeljene na službu u svetište.

33 Potomci Merarijevi: zadruga Mahlita i zadruga Mušita; to bijahu zadruge Merarijeve.

34 Njihov broj, računajući sve Merarite muškog spola počev od starosti od jednog mjeseca, dizao se na 6.200.

35 Glava obitelji zadruga Merarijevih bijaše Suriel, sin Abihailov; oni taborovaše sa strane boravištu, na sjeveru.

36 Služba doznačena sinovima Merarijevim imaše za predmet okvire boravišta, njegove poprečne grede, njihove stubove i njihove soklove, kao i sve pribore i sve radove sklapanja; 37 uz to, stubove koji okružuju trijem s njihovim soklovima, njihove šiljke i njihove konope.

38 Oni koji taborovaše pred boravištem, istočno - tj. pred šatorom susretanja, na istoku - bijahu Mojsije, Aaron i njegovi sinovi: oni obavljahu službu u svetištu u korist sinova Izraelovih. Profani² koji bi se primakao bio bi usmrćen.

39 Brojnost svih levita koje su Mojsije i Aaron prebrojali po zadrugama po zapovijedi GOSPODOVOJ - svi leviti muškog spola počev od jednog mjeseca starosti - bijaše 22..000.

Otkup prvorođenih

40 GOSPOD reče Mojsiju: »Prebroj sve prvorođene muškog spola od sinova Izraelovih počev od jednog mjeseca starosti i načini mi spisak njihovih imena.

41 Ti ćeš mi sačuvati *levite - Ja sam GOSPOD - u zamjenu za sve prvorođene sinova Izraelovih. Isto tako, ti ćeš mi sačuvati levitsku stoku u zamjenu za sve prvorođene kod stoke sinova Izraelovih.«

42 Mojsije prebroja sve prvorođene sinova Izraelovih kako to GOSPOD bijaše zapovjedio.

43 Ukupna suma prvorođenih muškog spola kojima on popisa imena, popisani počev od starosti od jednog mjeseca, uspinje se na broj od 22.273.

44 GOSPOD reče Mojsiju:

45 »Uzmi levite u zamjenu za sve prvorođene sinove Izraelove i levitske stoke u zamjenu za stoku Izraelovu: levitska pripada meni. Ja sam GOSPOD.

46 Za cijenu otkupa 273 prvorođena sina Izraelova koji nadmašuju broj levitskih, 47 ti ćeš uzeti pet sikala po glavi - ti ćeš uzeti po siklima iz *svetišta, od dvadeset gera¹ sikl.

48 Ti ćeš dati novac Aaronu i njegovim sinovima za cijenu otkupa prvorođenih koji nadmašuju broj.« Mojsije primi novac otkupnine od strane onih koji bijahu nadmašili broj prvorođenih otkupljenih po levitima.

50 On primi taj novac od strane prvorođenih sinova Izraelovih: 1.365 sikala svetišnih.

51 I Mojsije dade novac Aaronu i njegovim sinovima, poslije zapovijedi GOSPODOVE, kako to GOSPOD biješe zapovjedio Mojsiju.

__________________

Brojevi

_________________________________________________________________________________________

The Bible in Croatian - translated by Tomislav Dretar

Biblija - preveo Tomislav Dretar

Studia Croatica - electronic edition - webmaster@studiacroatica.com

---

² Vidjeti Lv 10.1-7.

³ leviti će mu pomagati: potomci Aaronovi (on sam član plemena Levi) konstituiraju klasu svećenika. Drugi potomci Levijevi čine podređenu klasu levita.

¹ u službi cijele zajednice: drugi prijevod osigurat će potrebnu sulžbu svoj zajednici.

² dani (ili služeći, vidjeti Esd 8.20 i bilješku ) jest vjerojatno jedan tehnički termin označujući sluge nižeg ranga, koji rade u *svetištu.

³ Vidjeti 1.51 i bilješku.

⁴ Vidjeti 3.40-51; Izl 13.1-16.

¹ 8.600: stara grčka verzija je spominjala 8.300, što se slaže s podatkom danim u r. 39.

² Vidjeti 1.51 i bilješku.

¹ sikl, gera: vidjeti u Glosaru pod MJERE.