Druga knjiga Kronika - 30

 

The Bible in Croatian - translated by Tomislav Dretar

Biblija - preveo Tomislav Dretar

 

_________________________________________________________________________________________

 

Druga knjiga Kronika

______________________

 

Ezekias saziva Izrael i Judu za Pashu

 

30 1 Ezekias pozva sav Izrael i Judu - on napisa isto pismo za Efraim i Manase2 - da dođu u Kuću gospodovu u Jeruzalemu za proslaviti *Pashu gospoda, Boga Izraelovog.

 

2 Kralj, njegovi dostojanstvenici i sav sabor Jeruzalema biše mišljenja proslaviti ovu Pashu u drugom mjesecu3.

 

3 Naime, nisu nju mogli proslaviti u njeno vrijeme, budući da se svećenici ne bijahu *posvetili u dovoljnom broju i što se puk nije sastao u Jeruzalemu.

 

4 To rješenje se svidje kralju i svem saboru, 5 i oni to izvršiše davši kružiti po svem Izraelu, od Ber-Šebe sve do Dana, poziv na dolazak u Jeruzalem za slaviti Pashu gospoda, Boga Izraelova, jer malo ju ljudi bijaše slavilo kao što bijaše pisano.

 

6 Trkači dakle odoše, s pismima pisanim od kralja i njegovih dostojanstvenika, u sav Izrael i Judu, za reći prema kraljevoj zapovjedi: » Sinovi Izraelovi1, vratite se k Izraelu, Bogu Abrahama, Izaka i Izraela, i on će se vratiti k vama, koji ste preživjeli izbjegli ruci kralja Asirije.

 

7 Ne budite kao vaši očevi i vaša braća2, koji su bili nevjerni gospodu, Bogu vaših otaca, tako da ih je on predao uništenju, kao što to možete utvrditi.

 

8 Sada, ne ukrutite svoj vrat kao vaši očevi. Pružite ruku3 gospodu, dođite u njegovo *svetište, koje je posvećene zauvijek, i služite gospoda svojeg Boga, da bi odvratio od vas žestinu svojeg gnjeva.

 

9 Naime, vašim povratkom gospodu vaša braća i vaši sinovi moći će pronací sućut kod onih koji su ih izgnali i moći se vratiti u ovu zemlju, jer gospod, vaš Bog, je milosrdan i sažaljiv i neće više okretati svojeg lica, ako se vi vratite k njemu.«

 

10 Teklići prođoše iz grada u grad u zemlji Efraim i Manase, sve do Zabulona, ali oni su im se rugali.

 

11 Ipak ljudi Ašerovi, Manasejevi i Zabulonovi biše dirnuti i dođoše u Jeruzalem.

 

12 U Judi isto tako ruka Božja djelovaše za učiniti da se izvrši, jednodušno, zapovjed kralja i dostojanstvenika, prema riječi gospodovoj.

 

13 Brojan se puk sastade u Jeruzalemu za proslaviti blagdan *beskvasnih kruhova u drugom mjesecu: Bijaše to jedan izvanredno brojan sabor.

 

14 Oni se staviše rušiti *oltare za žrtvovanje koji bijahu u Jeruzalemu, kao i sve *oltare za tamjan, i baciše ih u ponor Cedrona.

 

 

Ezekias proslavlja Pashu

 

15 Oni žrtvovaše Pashu1 četrnaestog dana drugog mjeseca. Svećenici i *leviti, postiđeni, bijahu se *posvetili i bijahu doveli holokauste za Kuću gospodovu.

 

16 Oni se držaše na svojoj službi, prema svojem propisu, u skladu sa Zakonom Mojsija, čovjek Božjeg: svećenici sasipaše krv primljenu iz ruke levita.

 

17 Naime, kako se mnogo ljudi u saboru ne bijaše posvetilo, leviti su zaduženi klanjem pashalnih žrtava umjesto svih onih koji ne bijahu *čisti za izvršiti taj čin svet prema gospodu.

 

18 Jer, mnogi ljudi, naročito iz Efraima, Manaseja, Isakara i Zabulona, ne bijaše se očistilo, na takav način da jedoše Pashu u suprotnosi s onim što je pisano; ali, Ezekias posredova za njih govoreći: » Nek' gospod, koji je dobar, oprosti 19 svima onima koji su prionuli svojim *srcem traženju gospoda, Boga svojih otaca1, čak i ako to nije s čistoćom zahtijevanom za *svete stvari!«

 

20 gospod usliša Ezekiasa i ne opustoši naroda.

 

21 Sinovi izraelovi2 koji se nalaziše u Jeruzalemu slaviše blagdan *beskvasnih kruhova sedam dana s velikom radošću, dok leviti i svećenici slaviše gospoda svakog dana s moćnim glazbalima u čast gospodovu.

 

22 Riječi Ezekiasove dirnuše u srce sve levite oduševljene sretnim raspoloženjem prema gospodu i oni sprovedoše svečanost tijekom sedam dana, nudeći *žrtve mira i zahvaljujući gospodu, Bogu svojih otaca.

 

23 Potom sav sabor bi mišljenja da se produži tijekom drugih sedam dana, i oni slaviše još sedam dana u svojoj radosti.

 

24 Naime, kralj Jude Ezekias bijaše predujmio za sabor tisuću bikova i 7.000 glava sitne stoke, a dostojanstvenici bijahu predujmili za njega tisuću bikova i 10.000 glava sitne stoke. Svećenici se bijahu u velikom broju posvetili.

 

25 Sav Judin sabor bi u radosti, kao i svećenici, leviti, sav sabor koji je stigao iz Izraela, stanovnici koji su došli iz zemlje Izraela i oni koji borave u Judi.

 

26 Bi velika radost u Jeruzalemu, jer od Solomonovih dana, sina kralja Davida, kralja Izraelova, nije bilo ničeg takvog u Jeruzalemu.

 

27 Potom svećenici leviti se digoše i blagosloviše narod: njihov glas se zaću, a molitva njihova stiže u *nebesa, boravište njegove *svetosti.

 

 


2 Efraim i Manase bijahu glavna plemena sjevernog kraljevstva koje prestade postojati 722. ili 721. g.pr.r.I.Kr.; ona ovdje predstavljaju stanovnike starog kraljevstva, među kojima se još uvijek nalaze obožavatelji gospodovi.

3 u drugom mjesecu: vidjeti Br 9.1-13.

1 Sinovi Izraelovi ili Izraeliti.

2 vaši očevi i vaša braća tj. vaši preci i vaši sunarodnici.

3 ne ukrutite svoj vrat(ili šiju): vidjeti Izl 32.9 i bilješku - Pružite ruku: gesta čovjeka koji se obvezuje jednim obećanjem.

1 Oni žrtvovaše Pashu: vidjeti Ezd 6.20 i bilješku; holokaust vidjeti u Glosaru pod ŽRTVOVANJA.

1 svojih otaca ili svojih predaka.

2 Sinovi izraelovi ili Izraeliti.