Prva knjiga Kronika - 22

 

The Bible in Croatian - translated by Tomislav Dretar

Biblija - preveo Tomislav Dretar

 

_________________________________________________________________________________________

 

Prva knjiga Kronika

_____________________

 

22

 

1 I David reče: « Ovo je kuća gospoda Boga, i evo oltara za holo-kaust za Izrael!«

 

 

David priprema izgradnju Templa

 

2 David zapovijedi da se sakupe stranci2 koji bijahu u zemlji Izraelovoj i on označi kamenolome za pripremati klesano kamenje, da bi sagradili Kuću Božju.

 

3 David također pripremi željeza u velikoj količini, za čavle na krilima vrata i za stege, bronce u tolikoj količini da se nije mogla izmjeriti, 4 i cedrovog drveta bez broja, jer Sidonijanci i Tiri-janci3 bijahu donijeli Davidu mnoštvo cedrovog drveta.

 

5 David je rekao: »Moj je sin Solomon još mlad i nejak, a kuća za izgraditi Gospodu mora biti ugled-na u svim zemljama sa svoje veličine i sjaja. Ja ću dakle obaviti pripreme za njega.« Tako, prije svoje smrti, David obavi velike pripreme.

 

 

David zadužuje Solomona da iz-gradi Templ

 

6 On pozva Solomona, sina svog, i zapovijedi mu da izgradi jednu Kuću za gospoda, Boga Izraelovog.

 

7 David reče Solomonu: » Sine moj, ja imam na srcu, ja osobno, izgraditi jednu Kuću za *ime gospodovo, mog Boga.

 

8 Ali, riječ gospodova bi mi upućena ovim izrazima: Ti si prosuo mnogo krvi i vodio si velike ratove. Ti nećes graditi Kuću za moje ime, jer ti si prosuo mnogo krvi na zemlji preda mnom.

 

9 Evo, rođen ti je sin koji će biti, on, jedan čovjek spokoja i kojem ću ja dati odmor nasuprot svim njegovim neprijateljima uokolo njega, jer Solomon će biti ime njegovo, a ja ću dati mir1 i spokoj Izraelu tijekom njegovih dana.

 

10 On je taj koji će izgraditi Kuću za moje ime. On će za mene biti sin,a ja ću učvrstiti njegov kraljevski prijestol nad Izraelom zauvijek.

 

11 Sada dakle nek' gospod bude s tobom, sine moj, da ti izgradiš s uspjehom Kuću gospoda, svog Boga, kao što je on to rekao glede tebe!

 

12 Samo, nek' ti Gospodin da razboritosti i umnosti kad te bude postavio nad Izraelom, za čuvati Zakon Gospoda tvog Boga!«

 

13 Dakle, ti ćeš napredovati ako budeš pazio, za primijeniti ih, propise i naredbe koje je gospod naložio Mojsiju glede Izraela. Budi jak i smion! Budi bez straha i bez bojazni.

 

14 Evo, usprkos mojem siromaštvu, ja sam pripremio, za Kuću gospodovu, 100.000 talenata1 zlata i 1,000.000 talenata srebra. Za broncu i željezo, njih se ne može ni izmjeriti, toliko su u izobilju. Ja sam također pripremio drveta i kamenja, a ti ćeš još imati.

 

15 Ti imaš u izobilju radnika; kamenara, kamenoklesara i tesara, svih vrsta vještih ljudi u svim zanatima.

 

16 Za zlato, srebro, broncu i željezo, ne može ih se vrjednovati. Digni se, postupaj i nek Bog bude s tobom!«

 

17 David zapovjedi svim poglavarima Izraelovim da pomognu njegovog sina Solomona:

 

18 » gospod vaš Bog nije li s vama? Nije li vam dao mir sa svih strana? Naime, on je predao u moje ruke stanovnike zemlje koja je bila podvrgnuta Gospodu i njegovom pu-ku.

 

19 Sad, prionite svim srcem i svojim životom traženju gospoda svog Boga. Dignite se i sagradite *svetište gospodu svom Bogu za donijeti *kovčeg saveza gospodovog i posvećene predmete Božje u Kuću izgrađenu za ime gospodovo.«

 

 


2 stranci:= ovdje to označava pučanstva koja su napučivala Palestinu prije Izraelita(vidjeti u Glosaru pod amoriti).

3 Sidonijanci i Tirijanci: vidjeti Ezd 3.7 i bilješku.

1 a ja ću dati mir :na hebrejskom Solomon je derivirano od riječi koja je ovdje prevedena s mir.

1 talenata: vidjeti u Glosaru pod mjere - usprkos mojem siromaštvu ili u mojoj poniznosti.