Prva knjiga Kronika

The Bible in Croatian - translated by Tomislav Dretar

Biblija - preveo Tomislav Dretar

_________________________________________________________________________________________

Prva knjiga Kronika

_____________________

David popisuje narod Izraelov

(2 S 24.1-9)

211 *Sotona se podiže protiv Iz-raela i on pobudi Davida da popiše Izrael.

2 David reče Joabu, i poglavarima narodnim: » Idite, prebrojte Izrael od Ber-Šebe do Dana³ potom načinite mi jedno izvješće da mu znadem broj. «

3 Joab reče kralju: » Nek' GOSPOD poveća narod stostruko! Nisu li oni svi, moj gospodare kralju, sluge mog gospodara? Zašto moj gospodar hoće to istraživanje? Zašto bi Izrael bio kriv-cem⁴ ? «

4 Zapovijed kraljeva se ipak nametnu Joabu, Joab pođe i prođe sav Izrael, potom se vrati u Jeruzalem.

5 I Joab dade Davidu brojke popisa naroda: sav Izrael brojaše 1.100.000 ljudi sposobnih povući mac1, a Juda 470.000 ljudi sposobnih pvući mač.

6 Ne bijaše popisivanja među onima Levija i Benjamina, jer riječ kraljeva duboko onemili Joabu.

Bog kažnjava grješku Davidovu

(2 S 24.10-17)

7 To bi jedna loša stvar u očima Božjim, i on udari Izrael.

8 Tad David reče Bogu: » To je jedan ozbiljan grijeh što sam počinio. Sada dakle, udostoji se oprostiti grješku sluge svoga¹, jer sam ja postupio stvarno kao jedna luda! «

9 GOSPOD progovori Gadu, vidovnja-ku² Davidovom, ovim riječima:

10 » Idi reći Davidu: Ovako govori GOSPOD: predlažem ti tri stvari: izaberi jednu od njih i jaću ju izvršiti. «

11 Gad dakle ode naći Davida i reče mu: » Ovako govori gospod: Na tebi je da prihvatiš: 12 ili tri godine gladi, ili tri mjeseca poraza pod udarcima mača neprijatelja svojih, ili tijekom tri dana, mač gospodov i kugu u svojoj zemlji, *anđela istrijebitelja Gospodovog na svoj teritoriji Izraela. Sada dakle, vidi što trebam ja odgovoriti onome koji me poslao.«

13 A David reče Gadu: » Ja sam u velikom strahu! Nek' ja dakle padnem radije u ruke GOSPODU, jer njegovo milosrđe veliko, ali da ne padnem u ruke ljudima!

14 « GOSPOD dakle posla kugu u Izrael, i ona obori 70.000 ljudi u Izraelu.

15 Bog posla jednog anđela u Jeruzalem za opustošiti ga, i kako on izvrši pustošenje, gospod pogleda i bi rastužen tom nesrećom. On reče anđelu istrijebi-telju: » Dosta! sada, opusti ruku svoju!« A anđeo gospodov bijaše pokraj gumna Ornana Jebuzitskog¹.

16 David podiže loči i vidje g vidje anđela gospodovog koji se držaše između neba i zemlje, imajući u ruci svoj isukani mač, okrenut prema Jeruzalemu. David i *starješine, pokriveni *ostrijetima padoše na lice svoje.

17 David reče Bogu: » Nisam li ja taj koji je rekao da se popisuje narod? Ja sam taj koji je zgriješio i počinio zlo.Ali, te ovčice², što su one učinile? gospode moj Bože, nek' tvoja ruka bude nada mnom i mojom obitelji, ali da, na tvom narodu, ona ne bude jedna nevolja!«

David podiže oltar za GOS-PODA

(2 S 24.18-25)

18 *Anđeo gospodov reče Gadu da ode reći Davidu: » Nek' se uspne David za podići jedan *oltar GOSPODU na gumnu Ornana Jebuzitskog. «

19 Da-vid se uspe prema riječi koju Gad bijaše rekao u ime GOSPODOVO.

20 Ornan se bijaše okrenuo i vidio anđela, a njegova su se četiri sina koji bijahu s njim sakrila. Ornan je mlatio žito.

21 David dođe k Ornanu, a Ornan pogleda i vidje Davida; potom iziđe s gumna i pokloni se pred Davidom, licem prema zemlji.

22 A David reče Ornanu:» Daj mi po-vršinu ovog gumna i ja ću na njemu iz-graditi jedan oltar GOSPODU. Daj mi ga za punu vrijednost u srebru; tako će nevolja biti zadržana daleko od naroda. «

23 Ornan reče Davidu: »Uzmi ga za sebe, i nek' moj gospodar kralj čini ono što mu se sviđa. Ti vidiš:ja dajem goveda za holokauste, saonice i zapregu volovska za drva, pšenicu za ponude; ja dajem sve!«

24 Ali kralj David reče Ornanu: » Ne, ja hoću to kupiti po cijeni srebra. Ja neću uzeti za GOSPODA, ono što je tvoje, nudeći jedan holokaust koji ne košta ništa!«

25 Tad David Ornanu za to zemljište, jednu težinu zlata od 600 sikala.

26 Ondje, David izgradi jedan oltar GOSPODU i on ponudi holokauste i žrtve mira. On zazva gospoda koji mu odgo-vori vatrom došlom s nebesa na oltar holokausta.

27 Potom gospod reče anđelu da vrati svoj mač u korice.

28 U ono vrijeme kad David vidje da gospod njemu bijaše odgovorio na gumnu Ornana Jebuzita, on tu ponudi žrtve.

29 A boravište gospodovo koje Mojsije bijaše načino u pustinji i oltar za holokaust bijahu u to vrijeme na *visokom mjestu Gabaonovom¹, 30 ali David nije mogao otići pitati za savjet Boga, jer bijaše užasnut mačem anđela gospodovog.

³ Od Ber-Šebe do vidjeti bilješku o Joz 19.47.