Prva knjiga Kronika - 19

 

The Bible in Croatian - translated by Tomislav Dretar

Biblija - preveo Tomislav Dretar

 

_________________________________________________________________________________________

 

Prva knjiga Kronika

_____________________

 

Izaslanici Davidovi obeščašćeni

 

(2 S 10.1-5)

 

19 1 Poslije toga Nahaš, kralj sinova Amonovih2, a njegov sin postade kraljem na njegovom mjestu.

 

2 David tada reče: » Ja ću postupiti prema Hanunu, sinu Nahaševu, s vjernostću jer otac njegov je s vjernošću postupao prema meni. « David mu dakle posla, glasonoše da ga utješe zbog oca njegovog i sluge Davidove stigoše u zemlju sinova Amonovih, kod Hanuna za utješiti ga.

 

3 Ali prinčevi sinova Amonovih rekoše Hanunu: » Ti zami-šljaš da je David htio štovati oca tvoga kad ti je poslao te ljude za utješiti te? Nije li to za istražiti zemlju, za uhoditi ju i uzbuniti, što su sluge njegove došle k tebi ? «

 

4 Hanun zatvori sluge Davidove, obrija ih, razreza njihovu odjeću po pola sve do butina i otposla ih.

 

5 Izvijestiše Davida o sudbini tih ljudi i on posla nekoga njima u susret, jer ljudi bijahu osramoćeni. Kralj im dakle dade reći:» Ostanite u Jerihonu sve dok vaše brade ponovo ne porastu. Tek tada ćete se vratiti. «

 

 

Rat protiv Amonita i Aramejaca

 

(2 S 10.6-19)

 

6 Sinovi Amonovi vidješe da su postali nepodnošljivi Davidu, i Hanun i sinovi Amonovi poslaše tisuću talenata srebra za unajmiti u službu svoju kod ljudi iz Aram-Dviju-Rijeka i kod Aramejaca iz Maka i iz Sova1, kola i konjanika.

 

7 Oni uzeše u svoju službu 32.000 kola, kao i kralja Maaka i njegov narod, koji dođoše taborovati nasuprot Madabi2 potom se sinovi Amonovi sakupiše izlazeći iz svojih gradova i stigoše u boj.

 

8 David to doznade i posla Joaba i svu vojsku ratnika.

 

9 Sinovi Amonovi iziđoše i stadoše u bojni poredak na vratima grada, ali kraljevi koji bijahu došli stajaše po strani, u polju.

 

10 Joab vidje da se treba suprostaviti se i sprijeda i odpozada; on izabra ljude iz sveg cvijeta Izraelovog i postavi jedan red sučelice Aramejcima.

 

11 On povjeri ostatak postrojbe svom bratu Abišaju i oni uspostaviše jedan red sučelice sinovima Amonovim.

 

12 Potom on reče: » Ako su Aramejci jači nego ja, ti ćeš doći meni u pomoć. A ako su sinovi Amonovi jači od tebe, ja ću doći tebi u pomoć.

 

13 Budi snažan, i pokažimo se snažnima, za naš puk i za gradove naše Boga. I nek' GOSPOD učini što mu godi.«

 

14 Tad Joab i njegova postrojba se primaknuše za tući Aramejce. Ovi pak pobjegoše pred njima.

 

15 Kad sinovi Amonovi vidješe Aramejce u bijegu, oni i sami pobjegoše ispred Abišaja, brata Joabova i vratiše se u grad. Joab se vrati u Jeruzalem.

 

16 Aramejci vidješe da bijahu pobijeđeni od Izraela. Oni poslaše glasonoše i dovedoše sve Aramejce s one strane Rijeke. Šovak, zapovjednik vojske Hadadezerove1, bijaše im na čelu.

 

17 Javiše to Davidu. On pokupi sav Izrael, prijeđe Jordan i stiže k njima i stavi se nasuprot njima David se stavi u bojni poredak nasuprot Aramejcima i zapodjenu se boj.

 

18 Ali, Aramejci pobjegoše ispred Izraela. I David pobi Aramejcima 7.000 ljudi iz zaprega i 40.000 pješaka. On uništi također Šova-ka, zapovjednika vojske.

 

19 Sluge Hadadezerove, vidješe da bijahu potučeni pred Izraelom; oni dakle sklopiše mir s Izraelom i služiše mu. Aramejci ne htjedoše priteći u pomoć sinovima Amonovim.

 

 


2 sinovi Amonovi ili Amoniti : narod istočno Jordana.

1 Aram-Dviju-Rijeka: vidjeti Stv 24.10 i bilješku; i kod Aramejaca iz Maka: neidentificirani lokalitet; iz Sova: vidjeti 1 S 14.47 i bilješku.

2 Madaba: vidjeti Iz 15.2 i bilješku.

1 Hadadezer: vidjeti 18.3.