Croacia – Sucesiones y herencias - Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos
Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills
Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoci – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke
Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law - Croatian Lawyer– Odvjetnica – Abogado croata – Traductor croata www.adrianasmajic.blogspot.com adriana.smajic@gmail.com Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal) joza.vrljicak@gmail.com

SERBIO-BOSNIOS NO QUIEREN IR A GASINCE

Vjesnik, 08/01/1998, Pag.6/ resumen

M. Lj.

DAKOVO- Despues del retorno de los primeros 220 refugiados bosnio-hercegovinos a Velika Kladusa, que se produjo el 30 de diciembre, otro grupo abandono este miercoles el centro de refugiados de Gasince (en Croacia). De ese modo, 191 personas retornaron a sus hogares por voluntad propia. Por otra parte, el 15 de enero hara lo propio otra cantidad similar de habitantes de Velika Kladusa.

Los organizadores del retorno son la Oficina para el retorno de los refugiados, dependiente del gobierno croata, y los representantes del UNHCR.

Desde su inauguracion, pasaron por este centro de refugiados, que es el mas grande de Croacia, 28.000 personas, segun dijo Branko Vukoja, director del centro.

Hace un mes que el centro esta esperando el arribo de 600 refugiados serbios provenientes de Bosnia, que se hallan actualmente en el Podunavlje croata. No obstante, los serbios rechazan ir a Gasince, a pesar de que Croacia les reconoce el status de refugiado. Como no quieren retornar a Bosnia y Yugoeslavia no los quiere recibir, los refugiados serbio-bosnios ven una unica solucion: irse a terceros paises.

Traducción: Centro Informativo Croata, Zagreb

http://www.hic.hr

INDICE| HOME

______________________________________