Croacia – Sucesiones y herencias - Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos
Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills
Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoci – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke
Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law - Croatian Lawyer– Odvjetnica – Abogado croata – Traductor croata www.adrianasmajic.blogspot.com adriana.smajic@gmail.com Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal) joza.vrljicak@gmail.com

WALKER CONVERSO CON MILUTINOVIC

Vjesnik, 07/01/1998, Pag.2/resumen

Hina

BELGRADO- Este martes, el administrador provisional encargado del Podunavlje, William Walker, converso con el presidente serbio Milan Milutinovic. En una conferencia de prensa, Walker destaco que Croacia cumple con sus compromisos asumidos y que la comunidad serbia del Podunavlje esta bien organizada.

Segun Walker, todavia quedan algunos puntos irresueltos, pero la situacion en el Podunavlje es "satisfactoria" y el numero de personas que abandonan esa region no es preocupante.

El administrador provisional confirmo que hablo con Milutinovic sobre el tema de la doble ciudadania, porque la comunidad internacional considera que con ello disminuiria la tension en la region, pero la parte yugoeslava contesto que se trata de un problema complejo, debido a que hay cuestiones sin resolver, como por ejemplo el retorno de los refugiados (refugiados serbios - nota del traductor) y el reintegro de sus bienes.

Traducción: Centro Informativo Croata, Zagreb

http://www.hic.hr

INDICE| HOME

______________________________________