Croacia – Sucesiones y herencias - Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos
Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills
Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoci – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke
Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law - Croatian Lawyer– Odvjetnica – Abogado croata – Traductor croata www.adrianasmajic.blogspot.com adriana.smajic@gmail.com Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal) joza.vrljicak@gmail.com

ANNAN PROPUSO PROLONGAR EL MANDATO DE LA ONU EN PREVLAKA

Vjesnik, 07/01/1998, Pag.1-2/ resumen

Hina

WASHINGTON- Este lunes, el secretario general de la ONU, Koffi Annan, propuso prolongar otros seis meses el mandato de la mision observadora militar de la ONU en la peninsula croata de Prevlaka, hasta el 15 de julio de 1998. En el informe presentado ante el Consejo de Seguridad, Annan estimo que la situacion en Prevlaka continuaba siendo estable y que cada vez hay menos violaciones al regimen de desmilitarizacion.

En el informe, Annan invito tanto a Croacia como a Yugoeslavia, a que "inicien conversaciones" que conduzcan a la solucion del litigio de Prevlaka. Por otra parte, el embajador croata ante la ONU, Ivan Simonovic, dijo que Croacia "acepta condicionalmente" la propuesta del secretario general del Consejo de Seguridad.

Traducción: Centro Informativo Croata, Zagreb

http://www.hic.hr

INDICE| HOME

______________________________________