Croacia – Sucesiones y herencias - Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos
Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills
Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoci – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke
Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law - Croatian Lawyer– Odvjetnica – Abogado croata – Traductor croata www.adrianasmajic.blogspot.com adriana.smajic@gmail.com Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal) joza.vrljicak@gmail.com
TEMPORADA TURISTICA `97- MUCHOS VISITANTES, POCA GANANCIA

Vjesnik, 10/12/97, Pag.15/ resumen

Pero Gabric

ZAGREB- La temporada turistica de este año fue buena, hasta ahora la mejor en Croacia y el pico se puede comparar con una de las mejores de la preguerra. Pero esta evaluacion se refiere unicamente a la presencia fisica de huespedes, mientras que los resultados financieros son insatisfactorios.

Esta fue la conclusion a la que arribo el Consejo de la Asociacion de hoteleros ante la Camara de comercio. En el analisis de la temporada turistica `97 la Asociacion de hoteleros destaco que si bien hubo un gran aumento de visitantes, especialmente del exterior, debido al gran endeudamiento de la economia turistica y a causa de las malas temporadas pasadas, la temporada turistica no finalizara con superavit".

Traducción: Centro Informativo Croata, Zagreb

http://www.hic.hr

INDICE| HOME

______________________________________