Vjesnik, 19/12/97, Pag.1-2/ resumen

AFP/ Hina

BRUSELAS/ SARAJEVO- En la noche del miercoles, miembros del SFOR capturaron en Vitez a dos croatas ciudadanos de Bosnia-Hercegovina, acusados por el Tribunal internacional establecido para juzgar los crimenes de guerra cometidos en la ex-Yugoeslavia, segun se informo en la sede de la OTAN en Bruselas.

Uno de los capturados, Anto Furundzija, quien supuestamente no se encontraba en la lista de los acusados, ya fue trasladado a la carcel de Schveningen, cerca de la Haya, dijo la portavoz del Tribunal.

El otro apresado, Vlatko Kupreskic, contra quien se habia elevado una acusacion, fue herido en el torax, una pierna y un brazo, pero igualmente el jueves fue trasladado a la Haya. Paris expreso su satisfaccion con la captura de Kupreskic y Furundzija, lo mismo que Londres.

En contraposicion, Moscu expreso su pesar, agregando que esta nueva operacion del SFOR amenaza el proceso de paz en Bosnia.

Por su parte, el miembro de la presidencia de Bosnia-Hercegovina, Kresimir Zubak y el presidente de la Federacion de BiH, Vladimir Soljic, enviaron una nota de protesta a los representantes de la comunidad internacional en Bosnia, a los funcionarios de la OTAN, a los miembros del Grupo de contacto, al nuncio apostolico en Bosnia-Hercegovina, Francesco Monterisi, y al arzobispo de Bosnia, cardenal Vinko Puljic, protestando contra la violencia empleada durante los arrestos y contra toda una serie de actitudes que presentan a los croatas como a los mas grandes culpables por los crimenes de guerra cometidos en Bosnia-Hercegovina.

La esposa de Vlatko Kupreskic, Ljubica, declaro que a la 1,30 horas, alrededor de 15 miembros del SFOR irrumpieron simultaneamente en su casa entrando por el balcon y por la puerta de calle. Durante el asalto, ademas de fusiles, tambien emplearon artefactos explosivos.

En esa ocasion Kupreskic fue herido en el pecho, mientras que los miembros del SFOR golpearon a la esposa Ljubica con un objeto contundente, la ataron y la condujeron a la planta alta, donde estaban durmiendo sus hijos Milena (15) y Vlatko (10), mientras que se llevaban a su esposo Vlatko.

Segun la policia de Bosnia, las fuerzas del SFOR regresaron a las cuatro de la madrugada a la casa de la familia Kupreskic. Ni siquiera en esa oportunidad el Sfor permitio una inspeccion a la policia local. "El Sfor quiere ocultar sus huellas vandalicas", dijo Ljubica Kupreskic. Antes que entre el SFOR nuevamente a mi casa, quiero que todo esto lo registren las camaras y que lo vean las autoridades municipales. Mi esposo Vlatko se mobilizaba diariamente de Santic a Vitez, y no veo justificativo para que se capture a alguien de un modo tan brutal", concluyo la esposa de Kupreskic.

Traducción: Centro Informativo Croata, Zagreb