Vjesnik, 05/12/97 Pag.7/ resumen
V.F.P.
BELGRADO- "Para la parte yugoeslava, el ultimo documento (el quinto) propuesto por Arthur Watts para solucionar el reparto de bienes entre los paises integrantes de la desaparecida Yugoeslavia, es el peor de todos.
Oskar Kovac, miembro de la comision para la sucesion del patrimonio de la ex-Yugoeslavia, declaro para el "Vecernje novosti" de Belgrado, que con esta propuesta, Watts se alineo con Croacia, Eslovenia, Macedonia y la Federacion de Bosnia-Hercegovina y que incluso fue mas lejos de lo que pretendian estas republicas"
Segun Kovac, "se echo por tierra todo lo que se habia adelantado en el ultimo año y medio, porque el documento, respecto del cual pronto tendran que dar su opinion en Bruselas todas las partes, propone que para el reparto solo se tome en cuenta aquella parte del patrimonio que era propiedad del estado en el momento en que se produjo la secesion de las republicas. El resto de los objetos se consideraran propiedad de cada una de las republicas donde se encuentren fisicamente dichos objetos.
Oskar Kovac afirma que el gobierno central de la ex-Yugoeslavia habia dado en uso a Croacia, por ejemplo, el complejo de la isla de Brioni, pero que eso no le da derecho (a Croacia) a apropiarse de Brioni, como lo establecen ahora.
Yugoeslavia objeta tambien el oleoducto, el aeropuerto de Bihac (que cuesta cinco mil millones de dolares), la central nuclear de Krsko que tambien fue construida con fondos comunes, el puerto de Lora y el tunel que atraviesa Karavanke.
Kovac cuestiona tambien la postura de Watts, que considera que el patrimonio compartido, es decir el 80 por ciento del patrimonio comun se halla en territorio de la nueva Yugoeslavia (compuesta solo por Serbia y Montenegro, nota del traductor) y que en las restantes republicas no hay nada.
Por ultimo, Kovac acusa a las demas republicas herederas que su unico interes es el de repartir el patrimonio en divisas y las reservas de oro, lo mismo que las embajadas distribuidas por el mundo".
Traducción: Centro Informativo Croata, Zagreb
______________________________________