Vjesnik, 02/12/97, Pag.2 /resumen
Novi list
"El jueves proximo pasado, despues de cinco años tortuosos, signados por humillantes y ofensivas postergaciones, el Presidente de la Republica, Dr. Franjo Tudjman, por fin entrego oficialmente las cartas credenciales al primer embajador croata en Israel, Dr. Svjetlan Berkovic, mientras que en la noche del miercoles al jueves, solo diez horas antes de este acto oficial, autores anonimos destruyeron casi por completo tres placas trilingues (en idioma croata, ingles y hebreo) que se hallaban frente a la entrada del edificio zagrebiense de la Sociedad croato-israeli(…)
En este momento nadie puede demostrar la vinculacion entre este acto de violencia y la ceremonia efectuada en la residencia presidencial, pero todavia se sigue hablando de "relaciones embrujadas", dado que alguien o algo destruye literalmente en una noche lo que se fue recomponiendo durante años y aplaza lo que se consideraba un hecho seguro (…) Quizas realmente se trate simplemente de vandalismo, pero hay que demostrarlo y no darle apriori una explicacion conveniente".
Traducción: Centro Informativo Croata, Zagreb
______________________________________