Vjesnik, 06/11/97, Pag.2 / resumen
Glas Slavonije
"Por supuesto que la Republica Federativa Socialista de Yugoeslavia no existe mas y que desde hace tiempo Croacia no pertenece mas de hecho a ninguna comunidad yugoeslava. Por eso es imprescindible y logico, enmendar, mas precisamente suprimir, ese articulo de la Constitucion.
De ese modo se establece de una vez por todas, solamente la existencia de "minorias nacionales" y de ningun modo "naciones" paralelas a la nacion croata, lo que esta en concordancia con las convenciones internacionales vigentes.
Con esta enmienda constitucional se "borran" los nombres de los miembros de las naciones que viven en Croacia, (o sea no se los enumerara explicitamente: serbios, hungaros, etc.- Nota del traductor) colocandolos al mismo nivel con la expresion: "otras nacionalidades y minorias". Luego de la enmienda, Croacia se definira como "el estado nacional de la nacion croata" y se hablara de "minorias nacionales", en vez de "naciones".
Traducción: Centro Informativo Croata, Zagreb
______________________________________