El sabado, en el aeropuerto de Klisa, cercano a Osijek, en el desfile de despedida de otro contingente del UNTAES, el portavoz de dicho organismo internacional, Philip Arnold, en dialogo para Vjesnik, dijo entre otros conceptos: "En primer lugar quisiera decir que el programa para el establecimiento de la confianza mutua no fue idea del UNTAES.
Ese es un programa que pueden llevar adelante unicamente el gobierno y el pueblo croatas y la comunidad etnica serbia. Hemos exigido de ambas partes que redacten sus propuestas, pero los serbios no presentaron la suya. De eso se percataron el Consejo de Seguridad y el Secretario general de la ONU, incluso este hecho le llamo la atencion a la comunidad internacional.
No se puede reconciliar una sola parte. Para ello debe haber buena voluntad, ambas partes deben aceptar la mano tendida". "El gobierno croata, continuo diciendo Arnold, nombro una Comision para llevar a cabo el programa, pero el comun de la gente que desea retornar a sus casas tambien demostro una gran dosis de paciencia y tolerancia".
"Vean, después de cada enfrentamiento armado, como el que ocurrio aqui, llameselo agresion, guerra civil o una combinacion de ambos, al final del proceso se necesita comenzar a convivir. Pero la gente comun debe decidir si vivira junta y si tendra los mismos derechos y obligaciones.
Por eso, el programa que elaboro el gobierno croata hace unas semanas, es razonable y aceptable. El exige un espiritu de tolerania y comprension. Nosotros sabemos muy bien que aqui vive gente que tuvo experiencias muy amargas: sus hijos y padres fueron asesinados, debieron abandonar sus hogares_
Pienso que es muy bueno que el gobierno croata haya invitado a todos los estratos de la sociedad croata a participar del proceso de la reconciliacion, pero los lideres politicos serbios de esa region, que son ciudadanos croatas, deben hacer lo propio", dijo Arnold.
En estos dias, las objeciones de la comunidad internacional con respecto de ciertos programas televisivos y periodisticos, provocaron una fuerte reaccion en los medios de comunicacion croatas. Al programa televisivo "Hrvatski spomenar" (Recordatorio croata) que muestra filmaciones documentales por orden cronologico de lo que ocurrio en Croacia desde 1991 hasta nuestros dias, se lo menciona como un ejemplo de guerra periodistica contra la reconciliacion y el programa gubernamental.
Arnold comenta al respecto: "Lamento que en Croacia se malinterpreten mis palabras. Incluso el Consejo de Seguridad destaco en su informe esa forma de pensar de la television y la prensa croatas.
Seguramente no contribuye a la reintegracion pacifica la reiteracion, noche tras noche, de las escenas de los bombardeos, tanques, cadaveres y ciudades destruidas. Se que ustedes no lo pueden olvidar, no digo que lo olviden, sencillamente propongo que esas imagenes no aparezcan todos los dias en la pantalla chica."
Recientemente en el programa "Motrista" (Puntos de vista) de la television croata, el portavoz Philip Arnold dijo que le sorprendia que no hayan retornado mas croatas a sus hogares del Podunavlje. Le preguntamos porque no piensa un poco en los sentimientos de los croatas, quienes a pesar de todo se sienten humillados al cruzar el limite custodiado por el UNTAES. Arnold contesto lo siguiente: "En cuanto al limite custodiado por el UNTAES, los croatas tienen que atravesarlo en un solo sitio. En esta region ya viven miles de croatas. Yo dije otra cosa: se expidieron alrededor de tres mil permisos para la permanencia permanente, mientras que en la practica retornaron apenas trescientos o cuatroscientos croatas". Arnold recalco que "el UNTAES no le impide el retorno a nadie".
"Cuando ustedes hablan de los sentimientos y dicen que se humilla a los croatas retornados, debo reconocer que no comprendo porque esa circunstancia habria de ser denigrante. Porque, al final de cuentas, ustedes son una nacion que en este enfrentamiento tuvo exito: aqui las autoridades croatas estan cada dia mas presentes, aqui esta la administracion croata y yo alentaria a cada croata a que retorne", concluyo Arnold.
Traducción: Centro Informativo Croata, Zagreb
______________________________________