Despacho de Abogados Croacia – Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos
Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills
Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoci – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke
Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law - Croatian Lawyer– Odvjetnica – Abogado croata – Traductor croata www.adrianasmajic.blogspot.com adriana.smajic@gmail.com Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal) joza.vrljicak@gmail.com

CONTARA TODO, POR DINERO

Vjesnik, 20/10/97 /Pag.2/resumen

(extraido de The Age)

"Un soldado serbio, buscado por violacion, ofrecio dar una declaracion detallada de sus presuntos crimenes a un equipo de television norteamericano, mientras las fuerzas de la OTAN permanecian a un costado, evidentemente sin querer capturarlo_

El soldado Janko Janjic -alias Tuta- dijo frente a una camara oculta: "Si, por 5000 marcos alemanes dire todo. Contare como degollaba, mataba y les arrancaba los ojos- pueden filmarme"_

Tuta es uno de los ocho soldados serbios que se encuentran en libertad en Foca (Bosnia) y que esta acusado por el tribunal internacional de la Haya, de violacion y otros crimenes durante esta guerra sangrienta_

Al preguntarsele a Tuta si tenia miedo que lo filmen, puesto que las fuerzas de la OTAN se encontraban en un café cercano, Tuta contesto: "No, yo tengo esto", mostrando dos granadas de mano colgadas al cinturon y una pistola.

Pero como la CBS no le ofrecio dinero, Tuta no describio sus crimenes. Señalando a la gente que se encontraba afuera del café, dijo: "todas esas personas estan fuertemente armadas. Tengo 20 guardaespaldas que me custodian. Tenemos muchas armas".

Traducción: Centro Informativo Croata, Zagreb

http://www.hic.hr

INDICE| HOME

______________________________________