Despacho de Abogados Croacia –
Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos
Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills
Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoci – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke
Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law - Croatian Lawyer– Odvjetnica – Abogado croata – Traductor croata
www.adrianasmajic.blogspot.com adriana.smajic@gmail.com
Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal) joza.vrljicak@gmail.com
OSIJEK- A partir del 3 de noviembre, ya no se exigira mas a los refugiados que presenten las "tarjetas azules" en los puestos de control. Vale decir que se podra entrar al territorio administrado provisionalmente por el UNTAES, presentando solamente la cedula de identidad, mientras que los vehiculos seran revisados por las fuerzas policiales, segun informo Nada Arbanas, jefa de la Oficina de Osijek para refugiados y exiliados, quien agrego ademas que la semana pasada le envio una carta al Administrador provisional William Walker, relacionada con la llegada de refugiados al Podunavlje y la visita a los cementerios para el Dia de todos los Santos. Se espera una respuesta afirmativa. Previamente habra que desminar los cementerios.
Por otra parte, el miercoles se reuniran en Osijek los representantes de diversas organizaciones humanitarias para analizar la forma de brindar ayuda a los refugiados-retornados.
Traducción: Centro Informativo Croata, Zagreb
______________________________________