Firma de Abogados Croacia – Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos
Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills
Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoci – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke
Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law - Croatian Lawyer– Odvjetnica – Abogado croata – Traductor croata www.adrianasmajic.blogspot.com adriana.smajic@gmail.com Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal) joza.vrljicak@gmail.com

EL PRESIDENTE TUDJMAN CON DELEGADOS DEL CONSEJO EUROPEO

Vjesnik, 13/10/97 /Pag.1 /HINA/resumen

ZAGREB- El Presidente de la Republica de Croacia, Dr. Franjo Tudjman, recibio a la delegación de la Comision de corresponsales de la Asamblea parlamentaria del Consejo Europeo, entre los que se encontraban Guido de Marco, jefe de la Comision, John Hartland, secretario, y los delegados Gunnar Jansson y Hanna Suchocka, segun informo la Oficina del Presidente.

Los corresponsales informaron al Presidente Tudjman sobre sus impresiones durante la visita, afirmando que Croacia estaba yendo por buen camino.

Por su parte, el Presidente dijo que estaba seguro que los delegados del Consejo Europeo se habian llevado una imagen mas fidedigna de Croacia. Tudjman agrego que a veces se olvida el hecho que Croacia, a pesar de haber salido del sistema comunista y de la agresion a la que fue sometida, ya obtuvo muchos logros en todas las areas del ambito del Consejo Europeo.

En el encuentro estuvieron presentes, ademas del Presidente, el Ministro de relaciones exteriores, Dr. Mate Granic, el vicepresidente de la camara de diputados, Dr. Zarko Domljan, la diputada Zdravka Busic y el consejero presidencial Neven Madey.

La delegación del Consejo Europeo visito Petrinja y la fabrica de embutidos "Gavrilovic".

Los funcionarios europeos tambien se interesaron por el grado de tolerancia y confianza existente entre croatas y los miembros de los grupos etnicos, particularmente los serbios, constatando que hasta el 10 de octubre habian retornado a la region de Petrinja 964 serbios. A pesar de que 212 serbios retornaron por iniciativa propia, sin previo aviso ni conocimiento de las autoridades, no se produjo ni un solo incidente.

El intendente Dolenc explico que de 3000 empleados en Petrinja, el 10 por ciento son serbios. Tambien informo Dolenc a los miembros de la Comision del Consejo Europeo que todo el territorio de Petrinja sufrio enormes danos de guerra. Fueron destruidas y quemadas 5600 casas y departamentos y 6000 galpones rurales, que es mas del 50 por ciento de todo lo destruido en el condado de Sisak-Moslavina.

Traducción: Centro Informativo Croata, Zagreb

http://www.hic.hr

INDICE| HOME

______________________________________