Firma de Abogados Croacia –
Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos
Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills
Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoci – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke
Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law - Croatian Lawyer– Odvjetnica – Abogado croata – Traductor croata
www.adrianasmajic.blogspot.com adriana.smajic@gmail.com
Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal) joza.vrljicak@gmail.com
Vjesnik, 13/10/97 /Pag.2 /Anton Hauswitschka/resumen
DUBROVNIK- Este domingo, durante la eucaristia celebrada por el cardenal Franjo Kuharic en el monte Srd, proximo a Dubrovnik, se bendijo la cruz reconstruida, que fuera derribada el 6 de diciembre de 1991, el dia de San Nicolas de Bari, con un canonazo disparado por los serbio-montenegrinos durante sus ataques mas encarnizados a la ciudad de Dubrovnik.
Ya al dia siguiente, gracias al heroismo de los defensores, se coloco otra cruz pintada de blanco, de madera e iluminada con diez reflectores para que el agresor vea que los croatas no se iban a dejar expulsar de su terruno.
La cruz original, de piedra, habia sido erigida en Srd en 1935 y bendecida en aquel entonces por el obispo Carevic, de Dubrovnik.
La nueva cruz reconstruida, tambien de piedra, pesa diez toneladas y media. Fue tallada por el artesano Drazen Jaksic de Donji Humac. El enchapado del pedestal fue donado por el obispado de la isla de Hvar.
Ademas del cardenal Kuharic, participaron de la homilia el nuncio apostolico monsenor Giulio Einaudi, el arzobispo de Split, mons. Ante Juric, el capellan militar Juraj Jezerinac, el obispo de Sicilia, mons. Angelo Rizza, el obispo de Sibenik, mons. Ante Ivas y demas autoridades eclesiasticas y civiles.
Traducción: Centro Informativo Croata, Zagreb
______________________________________