Firma de Abogados Croacia – Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos
Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills
Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoci – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke
Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law - Croatian Lawyer– Odvjetnica – Abogado croata – Traductor croata www.adrianasmajic.blogspot.com adriana.smajic@gmail.com Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal) joza.vrljicak@gmail.com

PERMANENCIA DE LA POLICIA DE LA ONU

Vjesnik, 10/10/97 /Pag.2 /resumen

PODUNAVLJE: QUE PUEDE ESPERAR CROACIA DESPUES DEL 15 DE ENERO

(Slobodna Dalmacija)

"El principal objetivo de la diplomacia croata es hacer desistir a algunos de la idea de dejar cierto numero de policias civiles de la ONU (UNCIVPOL), despues del 15 de enero. Fuentes diplomaticas croatas aclararon que no se oponian a la presencia policial, pero en el contexto de la Organización Europea de Seguridad y Cooperacion.

_ Podria ocurrir facilmente que despues de la finalización del mandato del UNTAES, la ONU resuelva dejar su policia en el Podunavlje. No cabe duda que se esta pensando sobre el particular, testimonio de ello son las conversaciones quemantuvieron William Walker y los representantes de los paises europeos a fines de setiembre. Esa posibilidad estuvo abierta. Si la ONU adopta esa decision, la pregunta es, que poderes tendra esa policia, si de observación o ejecutiva. La segunda variante significa practicamente la continuación de una nueva mision de la ONU en el Podunavlje croata", concluye Slobodna Dalmacija.

Traducción: Centro Informativo Croata, Zagreb

http://www.hic.hr

INDICE| HOME

______________________________________