Firma de Abogados Croacia – Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos
Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills
Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoci – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke
Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law - Croatian Lawyer– Odvjetnica – Abogado croata – Traductor croata www.adrianasmajic.blogspot.com adriana.smajic@gmail.com Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal) joza.vrljicak@gmail.com

SE EXTIENDEN 50 COMPROBANTES DIARIOS PARA EL RETORNO

Vjesnik, 08/10/97 /S.C. /resumen

OSIJEK- En una conferencia de prensa efectuada este martes, la jefa de la Oficina para refugiados y exiliados en Osijek, Nada Arbanas, dijo que en el territorio del condado de Osijek-Baranja, controlado por el UNTAES, se registraron 543 retornados, pero que un numero mucho mayor habia regresado espontaneamente.

Nada Arbanas aclaro que la cantidad de retornados al Podunavlje aumentaba cada dia: la oficina extiende entre 20 y 50 comprobantes diarios. Segun la jefa de la Oficina para refugiados y exiliados, la oficina gubernamental habia extendido hasta el 23 de setiembre, certificados para el retorno a 851 familias, es decir a 2406 personas.

El lunes llegaron 1351 comprobantes para familias que retornaran a sus hogares, procedentes de Zagreb.

Traducción: Centro Informativo Croata, Zagreb

http://www.hic.hr

INDICE| HOME

______________________________________