Firma de Abogados Croacia – Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos
Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills
Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoci – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke
Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law - Croatian Lawyer– Odvjetnica – Abogado croata – Traductor croata www.adrianasmajic.blogspot.com adriana.smajic@gmail.com Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal) joza.vrljicak@gmail.com

KOFI ANNAN: TODAVIA NO ESTAN DADAS LAS CONDICIONES PARA EL TRASPASO DEL GOBIERNO

Vjesnik, 08/10/97 /Pag.1 /Vinka Drezga /HINA/resumen

WASHINGTON / ZAGREB- En el informe acerca del Podunavlje, elaborado por el Secretario general de la ONU, Kofi Annan, basado en las calificaciones suministradas por el administrador provisional, William Walker, por la secretaria de la ONU y la Resolución 1120, se destaca que "no estaba concluida la primer fase de la estrategia de la ONU con respecto del Podunavlje, por lo que en este momento no se puede transferir el poder al gobierno de la Republica de Croacia".

Entregar en este momento el gobierno del Podunavlje a Croacia "pondria en peligro los logros alcanzados con el proceso de paz", estimo Kofi Annan, agregando que habia suficiente tiempo para que Croacia refuerce la actividad con el objeto de cumplir totalmente con sus obligaciones contraidas.

Cabe mencionar que Kofi Annan expreso un "moderado optimismo" respecto del mandato del UNTAS, manifestando que el mismo podria concluir el 15 de enero de 1998.

Traducción: Centro Informativo Croata, Zagreb

http://www.hic.hr

INDICE| HOME

______________________________________