Vjesnik, 07/10/97 /Pag.2 /resumen
SERBIA TODAVIA NO DESISTIO DE LA GUERRA
(extraido del "Nasa Borba", de Belgrado)
"En estas elecciones se confirmaron todos los temores de los observadores y analiticos internacionales: los politicos y los partidos serbios solo desistieron provisoriamente (debido al reparto de fuerzas en el mundo) de sus metas nacionalistas y militantes. Serbia no dijo definitivamente "adios" a la guerra, como metodo de conquista territorial_
Los serbios, luego de la gran derrota nacional y militar, no aprendieron la leccion, que degollar y bombardear a otros no beneficia la imagen de Serbia ni la ayuda a integrar las instituciones mundiales. Al contrario, los serbios manifestaron matematicamente su frustración dando su voto a aquellos que prometian "un gran estado" (la gran Serbia) y no cumplieron su promesa. Es decir, en esta "ronda" la meta nacional no se concreto, debido al "entorno desfavorable", por eso se la aplazo y se la proyecta para el futuro_
La posibilidad historica de la nación Serbia, en el sentido civilizado, seria condenar y desistir del crimen como herramienta politica y entregar a los que ensangrentaron sus manos en nombre de Serbia. Ningun politico serbio aprovecho la oportunidad de decirles la verdad a sus partidarios.
La Haya es una estación ineludible tanto para Dayton como para la democratización del estado. Desde el punto de vista del futuro del pais, el mes de octubre era la oportunidad ideal para la aparición de un "Willy Brandt serbio", quien se arrodillaria en Vukovar, Sarajevo o Srebrenica (aunque sea en alguna plaza de Belgrado), reconociendo los crimenes y pidiendo perdon por ellos.
Ese gesto valdria mas que todas las reformas economicas y constitucionales y que la coordinación de diversos reglamentos con los estandares mundiales.", concluye el Nasa Borba, de Belgrado.
Traducción: Centro Informativo Croata, Zagreb
______________________________________