Firma de Abogados Croacia –
Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos
Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills
Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoci – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke
Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law - Croatian Lawyer– Odvjetnica – Abogado croata – Traductor croata
www.adrianasmajic.blogspot.com adriana.smajic@gmail.com
Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal) joza.vrljicak@gmail.com
Vjesnik, 06/10/97 /Pag.1 /J.Z.N./resumen
LONDRES- Este lunes, se efectuara en Londres una conferencia organizada por el Instituto britanico de Relaciones Internacionales, la Confederacion Industrial britanica y la Camara de Industria y Comercio britanica, para tratar el tema de posibles inversiones en la Republica de Croacia.
La conferencia sera inaugurada por Adair Turner, gerente general de la Confederación Industrial britanica, tras lo cual expondran los integrantes de la delegación croata, el Ministro de finanzas Borislav Skegro, de economia Nenad Porges y los representantes de instituciones bancarias, empresas y organos para la privatizacion.
Tambien participaran de la conferencia, los representantes de empresas inglesas que ya han invertido en Croacia, representantes del Banco Europeo para la renovación y el desarrollo y delegados del Ministerio de Industria y Comercio britanico.
Los circulos economicos ingleses consideran que el mercado croata se esta ampliando aceleradamente, ofreciendo a los inversionistas extranjeros posibilidades en muchas areas, particularmente en los rubros aeronautica, ferrocarriles, energia, provision hidrica, petroleo , gas y telecomunicaciones. Por ultimo, cabe senalar que Gran Bretana, por importancia, es el quinto partner comercial de Croacia.
En la actualidad, hay veinte empresas britanicas en la Republica de Croacia.
Traducción: Centro Informativo Croata, Zagreb
______________________________________