Firma de Abogados Croacia – Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos
Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills
Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoci – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke
Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law - Croatian Lawyer– Odvjetnica – Abogado croata – Traductor croata www.adrianasmajic.blogspot.com adriana.smajic@gmail.com Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal) joza.vrljicak@gmail.com

TRATATIVAS SOBRE PUERTO DE PLOCE- AL MAS ALTO NIVEL

Vjesnik, 03/10/97 /Pag.1/resumen

SARAJEVO- Este jueves, despues de las conversaciones mantenidas en Sarajevo entre los grupos de trabajo de los gobiernos de Croacia y de Bosnia-Hercegovina acerca del acuerdo del puerto de Ploce, el Ministro de Economia de la Republica de Croacia, Nenad Porges, anuncio que la semana que viene iban a continuar las conversaciones en Zagreb, a un nivel mas alto.

El Ministro Porges explico que probablemente el 8 de octubre se efectuara la reunion con la delegación de BiH y que aparte de el, la parte croata estara representada por el Ministro de Relaciones Exteriores, Dr. Mate Granic y la vicepresidente del gobierno, Ljerka Mintas-Hodak.

Porges declaro a la prensa que la actual etapa de las conversaciones podia considerarse delicada y que en su opinion, la impasse fue superada. "Agradecemos a la parte estadounidense por su aporte y por presentar su proyecto de solucion, pero yo no estaba autorizado para manejarme segun ese proyecto.

Pienso que dicho plan contiene elementos aceptables para ambas partes. Soy optimista en cuanto a que habra un avance en los proximos diez dias", dijo el Ministro Porges.

Por otra parte, el ministro de Comercio exterior de Bosnia-Hercegovina, Hasan Muratovic, acentuo que no habia grandes diferencias entre las partes negociadoras.

Traducción: Centro Informativo Croata, Zagreb

http://www.hic.hr

INDICE| HOME

______________________________________