Firma de Abogados Croacia –
Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos
Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills
Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoci – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke
Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law - Croatian Lawyer– Odvjetnica – Abogado croata – Traductor croata
www.adrianasmajic.blogspot.com adriana.smajic@gmail.com
Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal) joza.vrljicak@gmail.com
Vjesnik, 02/10/97 /Pag.2 /resumen
Convalidación 2
(Comentario del "Vecernje novosti" de Belgrado, sobre la promulgación de la Ley de convalidacion)
"Al aprobar la Ley de convalidacion, que reconoce todos los documentos personales emitidos por la RSK (Republica Srpska Krajina), el Parlamento croata_. reconocio la soberania de Krajina! De tal forma, se actualizo el Plan Z-4, el cual preveia un alto grado de autonomia para la Krajina, dentro del Estado croata.
Este giro en la politica croata, se debe a las fuertes presiones a las que esta sometida Zagreb por las grandes potencias. Segun nuestras informaciones, continua diciendo el Vecernje novosti de Belgrado, la Administración norteamericana piensa activar nuevamente el plan Z-4, creado por las grandes potencias y que no caduca, siempre y cuando realmente exista la voluntad de pacificar los balcanes.
Si los croatas son una nación constitutiva de Bosnia, porque cuestionar el mismo derecho a los serbios, que lo adquirieron hace ya 150 años?", concluye el articulo del "Vecernje novosti".
Traducción: Centro Informativo Croata, Zagreb
______________________________________