Firma de Abogados Croacia –
Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos
Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills
Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoci – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke
Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law - Croatian Lawyer– Odvjetnica – Abogado croata – Traductor croata
www.adrianasmajic.blogspot.com adriana.smajic@gmail.com
Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal) joza.vrljicak@gmail.com
Vjesnik, 02/10/97 /Pag.1 /Z. Garmaz/HINA/resumen
ZAGREB- Despues de una reunion de cuatro horas en Zagreb con la delegacion de arbitraje norteamericana, la delegación croata, encabezada por el Ministro de economia Nenad Porges, no acepto el proyecto de acuerdo elaborado por los Estados Unidos, relacionado con el acceso al Adriatico y al uso del puerto de Ploce por parte de la Federación de Bosnia-Hercegovina.
Las conversaciones continuaran este jueves en Sarajevo, en las que la parte bosnia debera argumentar su oposición al "acuerdo provisional vigente, de mayo de 1996".
Segun averiguo Vjesnik, la delegación croata no cedera ni un apice respecto del punto de partida para estas conversaciones: la soberania de la Republica de Croacia sobre cada palmo del puerto de Ploce.
Por otra parte, la delegación croata considera que las conversaciones mantenidas en Split entre Tudjman e Izetbegovic no autorizaban a los estadounidenses a imponer soluciones.
El proyecto de acuerdo que presentaron los Estados Unidos, impediria el uso y transito de mercaderias de acuerdo a criterios comerciales, a traves del puerto de Ploce.
Es mas, segun la propuesta norteamericana, se permitiria organizar un sistema aduanero regido por las leyes de la Federación de Bosnia-Hercegovina, lo que se contradice con el reconocimiento de la soberania croata sobre ese puerto.
Traducción: Centro Informativo Croata, Zagreb
______________________________________