Vjesnik, 18/09/97 /Pag 3/Trajko Grkovski/resumen
En la noche del sabado 13 de setiembre, fueron asesinados de un modo brutal, Marijan Ferdberger (38) y Mile Valentic (32). Ferdberger fue asesinado de cuatro balazos con un fusil semiautomatico, mientras que Valentic fue muerto de varios hachazos en la cabeza.
El crimen ocurrio a un centenar de metros del rio Korana, en una localidad que lleva el mismo nombre, en los lagos de Plitvice, en el distrito de Rakovica, a escasos 300 metros de donde los insurrectos serbios comenzaron con la agresion a la Republica de Croacia, en visperas de las Pascuas de 1991.
La policia establecio que los dos croatas, Ferderber y Valentic, fueron muertos por dos vecinos de la zona, de nacionalidad serbia, los hermanos Mico (45) y Rade Hajdukovic (50) y que antes del crimen habian bloqueado con troncos el paso del automovil de las victimas.
DONDE ESTAN AHORA LOS EMBAJADORES DE LOS PAISES EXTRANJEROS?
El hecho que dos hermanos serbios mataron a dos croatas - no provoco ninguna reaccion por parte de los embajadores extranjeros acreditados en Croacia. Quizas los crimenes no tengan connotacion politica, pero lo cierto es que por lo menos uno de los hermanos Hajdukovic participo en las fuerzas paramilitares serbias, mientras que por otra parte, la familia Ferderber fue expulsada de su hogar en 1991.
Si hubiese sucedido al reves, si dos croatas hubiesen matado a dos refugiados serbios, no cabe duda que hubieran aparecido en el acto los embajadores extranjeros, para impartir lecciones al gobierno croata, que supuestamente no respeta los acuerdos y que persigue adrede a los serbios.
Baste recordar el revuelo que se produjo con el tema de Kostajnica, cuando, dicho sea de paso, no hubo que lamentar victimas fatales, pero eso no impidio al embajador Peter Galbraith y a la senora Madeleine Albright que fustigaran al gobierno croata por la supuesta persecucion a los serbios.
COMPORATMIENTO PROVOCATIVO DE LOS SERBIOS
Los serbios retornados, cada vez se aprovechan mas y con mayor frecuencia de la benevolencia de algunas instituciones internacionales y se arrogan el derecho de comportarse y actuar de un modo que se puede llamar provocativo.
Esa fue la conclusion a la que se arribo en una reunion efectuada el martes, por iniciativa de la comision del HDZ de Rakovica. Los representantes de las municipalidades y de la ciudad de Slunj, senalaron la gravedad y seriedad de la situacion imperante en esa region.
Se acordo adoptar una serie de medidas, destinadas a suavizar las tensiones creadas con el retorno de los serbios y se dijo que habia que aunar esfuerzos para conservar la paz. Por ultimo, se dijo que el crimen del sabado seguramente altero el proceso del retorno en ambos sentidos.
Traducción: Centro Informativo Croata, Zagreb
______________________________________