Vjesnik, 17/09/97 /Pag.1 /HINA/resumen
ZAGREB- Los vicepresidentes del gobierno, ministros Mate Granic y Jure Radic, recibieron el martes a los miembros de la Comision supervisora para la implementacion del acuerdo de Zagreb-Erdut y a los embajadores y agregados de negocios acreditados en Zagreb, segun informo el Ministerio de Relaciones Exteriores de la Republica de Croacia.
Al comienzo de su alocucion, el ministro Mate Granic recalco que para Croacia era de interes estrategico la finalizacion del mandato del UNTAES y que el gobierno garantizaba a los serbios tanto los derechos humanos, como el derecho de las minorias. A tales efectos, Croacia cumplira con sus obligaciones, respetando solidamente todos los patrones democraticos y civilizados, pero en primer termino lo hara por haber optado Croacia por un estado de derecho, y no meramente por las exigencias de la comunidad internacional.
El Ministro Granic dijo que creia que la finalizacion exitosa de la reintegracion pacifica del Podunavlje era la meta no solo de la Comision supervisora sino del gobierno croata, quien tomara en cuenta todas las objeciones planteadas por la Comision.
Las criticas y presiones relacionadas con la situacion en el Podunavlje, estaban fuera de lugar, dijo Granic, pues creaban un clima negativo en la opinion publica, agregando que nadie habla de los problemas de los exiliados croatas de Bosnia-Hercegovina y especialmente de la Republica Srpska.
Granic hizo hincapie en el reciente brutal asesinato de dos croatas en Slunj (Croacia), cometido por dos serbios, desestabilizando con este hecho el proceso del retorno en ambos sentidos, generando la desconfianza entre la poblacion croata acerca del exito del proceso.
Mirandolo objetivamente, este crimen podria repercutir desfavorablemente sobre los intereses de la propia poblacion serbia local, destacando el Ministro las consecuencias y repercusiones que podrian acarrear estos hechos a la opinion publica croata.
El Ministro Granic dijo tambien, que habria que influir sobre la poblacion local serbia, para que esta acepte sincera y plenamente la reintegracion pacifica.
Por otra parte, los embajadores de los Estados Unidos, Rusia y Holanda, miembros de la Comision supervisora, dijeron estar conformes con los resultados obtenidos hasta ahora con el proceso de la reintegracion pacifica del Podunavlje, destacando el rol positivo de la Republica de Croacia, pero expresando su preocupacion por los problemas que vieron con la implementacion del proceso de la reintegracion pacifica, presentando sus objeciones y destacando la importancia de la etapa actual, que era crucial para llevar a buen termino la finalizacion de la mision del UNTAES.
En consecuencia, los miembros de la Comision pidieron al gobierno croata que cumpla plenamente con sus obligaciones contraidas, destacando que si el proceso se realizaba mas lentamente, las consecuenias podrian ser la prorroga del pleno traspaso del poder a manos del gobierno croata y podria repercutir negativamente en las relaciones entre Croacia y la Union Europea.
Los miembros de la Comision hicieron hincapie en la ley relacionada con la expropiacion provisoria de las propiedades, la amnistia, la convalidacion de los documentos, la educacion, la salud, el sistema judicial, el seguro social y el funcionamiento de los organos de gobierno local.
Los miembros de la Comision "Articulo 11" expresaron su preocupacion por el insuficiente avance logrado en varias cuestiones, especialmente ahora que se acerca el final del mandato del UNTAES", declaro luego de la reunion el embajador norteamericano Peter Galbraith.
Ellos "quieren ver, si es posible, la finalizacion del mandato el 15 de enero", declaro a HINA el embajador norteamericano. "Existe una serie de acciones que queremos que ocurran", continuo diciendo Galbraith- en primer termino el retorno de los refugiados croatas". "Queremos que funcionen las municipalidades, queremos la version corregida de la amnistia, queremos ver el programa de reconciliacion. Quisieramos estar seguros que los duenos primitivos, tanto croatas como serbios, podran retornar a sus propiedades", concluyo Galbraith.
Traducción: Centro Informativo Croata, Zagreb
______________________________________