Vjesnik, 13/09/97 /Pag. 1 /R.I. /resumen
ZAGREB- Despues de la reunion efectuada este jueves a la mañana en Zagreb, entre el Presidente croata, Dr. Franjo Tudjman, y el alto comisionado de la comunidad internacional para Bosnia-Hercegovina, Carlos Westendorp, y luego de las conversaciones mantenidas el mismo día entre Westendorp y los representantes de los lideres croatas de Bosnia-Hercegovina, por fin se llego a un acuerdo satisfactorio.
Según el mismo, se aceptaron las objeciones mas importantes planteadas por los croatas de BiH, por lo que la delegación del HDZ de Bosnia-Hercegovina decidio no boicotear los comicios e invito a los croatas de BiH a participar de ellos. Esta postura la confirmo la presidencia del HDZ de BiH, en la asamblea del viernes, efectuada en Mostar.
El mismo viernes, Westendorp declaro en Sarajevo, que despues de las conversaciones, "se suprimio la unidad electoral que abarcaba la zona central de Mostar".
El mismo día, el Presidente Tudjman, dirigiendose a la prensa croata, en relación con el resultado de las conversaciones, dijo: "Ya oyeron el informe de Frowick, quien dijo que habia escuchado las objeciones justificadas de la conducción croata, que las iba a tomar en cuenta y que haria las modificaciones pertinentes".
El Presidente agrego que tanto la conducción del HDZ, como todo el liderazgo de los organos estatales y de la Federación de BiH, adopto la decisión del boicot independientemente, pero cuando el (Tudjman) se entero, desde su punto de vista la decisión estaba justificada, porque se habian cometido demasiados errores con respecto a los preparativos de las elecciones.
Ademas, el colmo de la irregularidad de estos comicios fue la publicación de un texto suministrado por la oficina de la Organización Europea de Seguridad y Cooperación, un panfleto anti-croata que habla por si mismo de la atmosfera en la que se estaban preparando las elecciones, las que evidentemente, en algunos lugares se preparaban en detrimento del pueblo croata.
Desde este punto de vista, la decisión de la conducción politica croata fue la correcta, declaro Tudjman, agregando que luego de la reacción de la comunidad internacional (desde la Union Europea hasta los Estados Unidos), recomendo a los lideres politicos de Bosnia-Hercegovina que se sentaran a dialogar con los representantes de la Organización Europea de Seguridad y Cooperación.
Al preguntarsele al Presidente croata sobre las presiones ejercidas contra los lideres politicos croatas de Bosnia-Hercegovina, la República de Croacia y el mismo Presidente, contesto: "Se sobreentiende que hubo presiones y que se estaban preparando otras adicionales. Algunos circulos internacionales no comprenden que Croacia no puede ser objeto de presiones, sino que Croacia lleva adelante su politica y que siempre demostro estar en armonia con los intereses de la Union Europea y de los Estados Unidos".
"De acuerdo con las informaciones que poseian nuestros representantes en Bosnia-Hercegovina, los comicios estaban planteados de tal modo, que los croatas podrian perder la supremacia incluso en aquellas regiones donde eran mayoria antes y despues de la guerra"
"Por lo tanto, el señor Frowick nos hizo saber que algunas cosas ya se habian aclarado y corregido con antelación, y hemos acordado la manera de evitar que los musulmanes obtengan la supremacia en el ayuntamiento de la ciudad, no obstante tener los croatas en Mostar la mayoria, lo mismo que en otras zonas", concluyo diciendo el Presidente Tudjman.
Traducción: Centro Informativo Croata, Zagreb
______________________________________