Vjesnik, 08/09/97./Pag.4 /Josip Vricko/resumen
Kresimir Zubak, miembro de la presidencia de Bosnia-Hercegovina, dijo que la principal organización politica de los croatas en Bosnia, la Union Democratica Croata (HDZ), cuestionara una vez mas la honestidad de los preparativos para las elecciones locales y estudiara que es lo que recomendara a sus electores cuando se presenten a estos comicios prefabricados.
La declaración de Zubak, que a su vez es un consejo a los votantes, surgio luego de una serie de incidentes planificados que ocurrieron las ultimas semanas y que bien podrian titularse : "Impedir el retorno de los croatas" y cuestionar su derecho a ser parte constitutiva de Bosnia-Hercegovina.
Practicamente comenzo una histerica campana preelectoral anti-croata en los medios controlados por el partido Union de Acción Democratica (SDA). Dicha campana anti-croata, se valio también de algunos politicos croatas de la oposición, como de algunas publicaciones independientes de Sarajevo.
Los ataques terroristas contra viviendas croatas e iglesias, culminaron recientemente con el asesinato de dos croatas que habian retornado a Travnik. Todos estos hechos pasaron praticamente desapercibidos en los medios de prensa internacionales, mientras que los factores politicos reaccionaron tibiamente y absteniendose de hacer comentarios.
Cuando hubo que denunciar a los croatas, el OESS se coloco a disposición de la revista "Los días" (dani) de Sarajevo, suministrando información para el articulo titulado: "La politica federal y los elementos croatas, responsables de actos subversivos en el sudoeste de Hercegovina". Las desmentidas del portavoz de la OESS, tibias y poco convincentes, solo confirmaron la participación de este organismo europeo en los ataques orquestados contra los croatas.
Es evidente que el escandalo montado en Hercegovina occidental tiene por finalidad desviar la atención del juego electoral de la OESS en el distrito de Mostar (lo que viola el Acuerdo de Dayton), consistente en que el concejal croata sea elegido por los bosnios-musulmanes!
Es practicamente un hecho la suposición que la OESS- les asegura a los bosnio-musulmanes la victoria electoral en Mostar- en compensación por la perdida de Brcko. Al final de cuentas, el propio Robert Frowick dijo el sabado en Sarajevo, que era practicamente seguro que en algunos municipios iban a inclinar la balanza los votos de los refugiados y exiliados y no los que vivian alli antes de la guerra.
Siguiendo la logica de Forwick, los croatas perderan Brcko y Mostar (capital de Hercegovina) para compensar algunas perdidas en el plano militar y politico de los serbios y bosnio-musulmanes.
De organizadora de las elecciones en Bosnia -Hercegovina, la OESS se transformo en un factor politico, en un arbitro que trae el fallo antes que los propios electores. En este clima, la conducción politica croata se pregunta: elecciones si o no?- A una semana de los comicios, la duda queda plenamente justificada .
Traducción: Centro Informativo Croata, Zagreb
______________________________________