Vjesnik, 08/09/97 /Pag.1 /Zeljko Garmaz /resumen
ZAGREB- La situación en los territorios liberados de Croacia, es satisfactoria - los incidentes se redujeron a un promedio que no es de cuidado. En los ultimos tiempos, el numero de incidentes es tal, que no seria preocupante ni siquiera en "circunstancias normales" o sea en el resto del país.
Ademas, cada vez hay menos violencia personal, declaro a Vjesnik Ante Klaric, defensor del pueblo. "En Croacia, la seguridad personal es cada vez mayor. Por fin transcurrio una buena temporada turistica, sin ningun incidente. Eso es muy bueno, porque se correra la voz, con justicia, que Croacia es un país en el que todos se pueden sentir seguros", manifestó el defensor del pueblo.
Ultimamente, la situación en los territorios liberados cambio radicalmente. Hace apenas un par de meses, Klaric habia advertido en una carta enviada al gobierno croata, sobre violaciones a los derechos humanos en esos territorios. "De alguna manera ese informe incentivo al gobierno a adoptar reforzadas medidas de protección para la gente y el patrimonio en los territorios liberados. El gobierno, por lo tanto, reacciono favorablemente. Nosotros no hemos presentado el informe de una manera dramatica, sencillamente tratamos de expresar nuestra preocupación por la seguridad de los ciudadanos croatas de aquella region, indistintamente de su nacionalidad", dijo Klaric.
Traducción: Centro Informativo Croata, Zagreb
______________________________________