Vjesnik, 22/08/97. /Pag.2 /r
FRACASO DE LA GRAN-SERBIA (del Frankfurter Allgemeine Zeitung)
Quedo demostrado que el refran propagandistico: "El futuro de esta nación reside solamente en la unidad de todos los serbios", es una gran mentira. Ni siquiera los serbio-bosnios se ponen de acuerdo entre ellos; pareciera que lo que mas une a los serbios es la pelea de todos contra todos (_)
Los serbio-bosnios no tuvieron exito, en cambio si lo tuvieron los que rodean a Karadzic, que se beneficiaron con la guerra y que estan avidos de poder. Ellos continuaron manteniendo artificialmente una economia de guerra, para enriquecerse incluso en epocas de paz.
El pueblo de los seudo- vencedores se encuentra solitario y enganado. Su miseria no se puede mitigar con las penurias que causaron (en nombre de esta miseria) a otros pueblos de Bosnia-Hercegovina (_) La suerte corrida por los serbios de Croacia deberia servirles de advertencia (_)
El modo en que Milosevic maltrata ahora al pueblo fraternal de Monte Negro, debiera quitarle hasta al ultimo serbio-bosnio la ilusión de que a los gobernantes de Belgrado les importo verdaderamente en algún momento la suerte de la nación serbia. Con la captura de Karadzic y con el alejamiento de la camarilla de Pale, no se conseguria la conversión politica de los serbio-bosnios. Pero podria ser el primer paso (_) Quizas en un futuro lejano la mayoria de los serbio-bosnios se dara cuenta que su futuro reside en Bosnia- Hercegovina- y no en Serbia, o en un estado imaginario gran-serbio.
Traducción: Centro Informativo Croata, Zagreb
______________________________________