Vjesnik, 21/08/97. /Pag.2 /r
UNA PROFUNDA GRIETA SE EXTIENDE POR LA REPUBLIKA SRPSKA, SUDDEUTSCHE ZEITUNG:
"Queda claro que sin el apoyo de la comunidad internacional, la "dama de hierro" de Banja Luka ni siquiera se hubiese atrevido a enfrentarse a sus rivales de Pale (_) La cooperación con esta nacionalista recalcitrante seguramente no es el camino ideal.
Pero los europeos y los norteamericanos tuvieron que embarcarse en una peligrosa colaboración para poder poner en marcha el proceso de paz que se habia empantanado. Porque a un año y medio de la firma del acuerdo de paz de Dayton, quedo demostrado que la influencia externa no era suficiente para vencer a las fuerzas de obstrucción existentes dentro de la República Srpska. Ahora se esta intentando, por medio de una mayor presión exterior, socavar adicionalmente desde adentro (_) Una profunda grieta se extiende por la República Srpska.
No solo los policias estan enfrentados. En el ejercito, por lo menos algunos de los jovenes oficiales quieren estar del lado de Plavsic. A determinados jueces del tribunal constitucional evidentemente se los puede encarrilar por medio de golpizas. Ademas, en el otrora todopoderoso partido SDS se vislumbran destituciones. Pero el SFOR, como lo demuestra su compromiso en Banja Luka, esta alerta. Pareciera que el SFOR esta bien preparado para sofocar la violencia durante su gestación.
Por lo tanto, se presenta la chance de arrinconar a Karadzic y proceder a su captura. Si se desperdicia esta oportunidad, la paz en Bosna se perdera ingenuamente.
Traducción: Centro Informativo Croata, Zagreb
______________________________________