Vjesnik, 17/07/97

Vinko Nikolic fue una persona que quedo grabada en la conciencia croata por su autentico patriotismo. Llevo la cruz de toda una nación -Croacia- fue testigo de nuestro gran exodo, de Bleiburg y del via crucis, fue un poeta para quien la palabra "Patria" era sagrada. La publicación "Hrvatska Revija", alrededor de la que se nucleaban nuestros compatriotas croatas dispersos por el mundo, representa un monumento unico - fueron las palabras de despedida pronunciadas por el padre Bonaventura Duda.

A pesar de los infortunios y tragedias sufridos por Vinko Nikolic y su nación, podia considerarselo un hombre feliz. Aquello que anhelo toda su vida, se convirtio en realidad. El Profesor Josip Bratulic, presidente de Matica Hrvatska dijo que "Vinko Nikolic era un hombre excepcional, tanto por su destino como por su significado y por la obra que ha legado. Tenia tres grandes amores: su madre, la ciudad natal de Sibenik y su patria Croacia, por la cual vivio, trabajo y sufrio".

Dubravko Jelcic recalco que durante casi 50 años Nikolic aglutinaba a la emigración croata y mantenia viva la esperanza de un mejor futuro para Croacia. Si bien consideraba el exilio como un castigo peor que la muerte, dentro suyo vivia Croacia. Este postrer gran trovador de Croacia acompanaba el sinuoso camino de la historia, en el que los croatas vieron momentos brillantes y algunos dificiles.

Despidiendose de Vinko Nikolic, Katica Ivanisevic pronuncio las siguientes palabras: Mi sincero pesame, que es a su vez el pesame de todos los diputados de la Camara de Condados por un hombre a quien respetamos mucho y con quien hemos compartido durante cuatro años pensamientos y dilemas. Mis condolencias son al mismo tiempo un signo de profunda gratitud hacia un hombre que dedico toda su vida a la idea de libertad e independencia de Croacia, quien jamas claudico y alcanzo a ver materializado el sueno de una Croacia independiente y quien fuera diputado en el Parlamento (Sabor), nombrado por el Presidente de Croacia.

Por último, el escritor Boris Maruna dijo que el rol basico de Vinko Nikolic era permitir escribir a cada persona sus puntos de vista sobre cualquier tema del pasado croata en las paginas de "Hrvatska Revija", respetando la libertad de pensamiento de cada individuo.

Traducción: Centro Informativo Croata, Zagreb