Vjesnik, 07/07/97. Pág.2 /V.F.P. /r

La familia Barbalic, de nacionalidad croata, habia viajado hace un par de dias a Korcula para pasar sus vacaciones, cuando unos parientes les avisaron que su departamento ubicado en la calle capitan Radic Petrovic en Zemun, fue violentado y que en el se instalaron personas desconocidas. Recien despues de mucha insistencia, los parientes lograron que la policia realizase una inspección ocular.

Los intrusos mostraron unos documentos en los que decia que la municipalidad de Zemun les permitia el alojamiento. Los Barbalic son ciudadanos yugoeslavos y antiguos residentes de Zemun, ciudad en la que se jubilaron. La senora Barbalic posee derecho de inquilinato. Esto es lo que explico a los periodistas el comisionado de la Asociación ciudadana de Serbia, Dusan Ganser. Estos sucesos son una prueba mas de la "campana" del radical Vojislav Seselj contra los departamentos de los integrantes de otras nacionalidades, en el municipio en que Seselj se hizo cargo de la intendencia. El comisionado de la Coalición "Zajedno" del mismo municipio, Ljubisa Popovic, declaro para "Dnevni Telegraf" que en Zemun las vacaciones de verano se transformaron en una escalada de la anarquia del poder radical." Allegados al partido de Seselj, comenzaron a irrumpir en los departamentos de gente que se fue de vacaciones, preferentemente en departamentos cuyos duenos no son de nacionalidad serbia. Los ciudadanos damnificados, poseedores del derecho de inquilinato, hicieron las denuncias a tiempo, se dictaron medidas provisorias, pero ninguna se llevo a cabo", dijo Popovic.

A raiz de ello, Popovic deduce que en Zemun existe "una coalición de radicales y policia" dado que el Ministerio del Interior no intervino ni una sola vez para implementar las medidas provisorias dictadas por el tribunal, en salvaguarda de los ciudadanos. De acuerdo a las averiguaciones de Popovic, la policia de Zemun replica a estas criticas con el argumento de que "el asunto se frena en el Ministerio del Interior". Las personas que violan los domicilios ajenos "tienen un listado con los departamentos que no han sido comprados e irrumpen en ellos por directivas de alguien". En algunos casos se produjeron enfrentamientos fisicos y hasta se llego a dejar en la calle a gente enferma, dijo Popovic al "Dnevni Telegraf" de Belgrado.

Traducción: Centro Informativo Croata, Zagreb